Traduction de «libéraux du député de don valley-ouest veulent lui souhaiter » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, tous les collègues libéraux du député de Don Valley-Ouest veulent lui souhaiter beaucoup de succès dans sa nouvelle carrière.
Mr. Speaker, on behalf of the Liberal colleagues of the member for Don Valley West, we wish him every success in his new career.

Le député de Don Valley-Ouest invoque lui aussi le Règlement.
The hon. member for Don Valley West is also rising on a point of order.

Je tiens à remercier les députés qui ont appuyé ce projet de loi, soit les députés néo-démocrates d'Halifax, de Windsor—Tecumseh, d'Hamilton-Est—Stoney Creek, de Toronto—Danforth, de Vancouver Kingsway, de Vancouver-Est, de Sackville—Eastern Shore, de Nanaimo—Cowichan et de Trinity—Spadina, ainsi que les députés libéraux de Yukon, de Don Valley-Ouest et de Toronto-Centre.
I wish to thank the members of Parliament who have seconded the bill, the NDP members for Halifax, Windsor—Tecumseh, Hamilton East—Stoney Creek, Toronto—Danforth, Vancouver Kingsway, Vancouver East, Sackville—Eastern Shore, Nanaimo—Cowichan and Trinity—Spadina; and Liberal members for Yukon, Don Valley West and Toronto Centre.

En terminant, on me permettra de féliciter l'auteur de ce projet de loi, le député de Don Valley-Ouest et de lui souhaiter une bonne retraite.
In closing, I would like to congratulate the sponsor of the bill, the member for Don Valley West, and wish him a happy retirement.

Je profite aussi de l'occasion pour remercier l'honorable député de Don Valley-Ouest qui a très bien présidé cet organisme et pour lui souhaiter bon succès dans son rôle de secrétaire parlementaire du premier ministre du Canada.
I would also like to take this opportunity to thank the hon. member for Don Valley West who presided so well over this organization and to wish him well in his role of Parliamentary Secretary to the Prime Minister of Canada.