Vertaling van "collègues libéraux du député de don valley-ouest veulent lui souhaiter " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, tous les collègues libéraux du député de Don Valley-Ouest veulent lui souhaiter beaucoup de succès dans sa nouvelle carrière.
Mr. Speaker, on behalf of the Liberal colleagues of the member for Don Valley West, we wish him every success in his new career.

En terminant, on me permettra de féliciter l'auteur de ce projet de loi, le député de Don Valley-Ouest et de lui souhaiter une bonne retraite.
In closing, I would like to congratulate the sponsor of the bill, the member for Don Valley West, and wish him a happy retirement.

Je profite aussi de l'occasion pour remercier l'honorable député de Don Valley-Ouest qui a très bien présidé cet organisme et pour lui souhaiter bon succès dans son rôle de secrétaire parlementaire du premier ministre du Canada.
I would also like to take this opportunity to thank the hon. member for Don Valley West who presided so well over this organization and to wish him well in his role of Parliamentary Secretary to the Prime Minister of Canada.

C'est avec beaucoup de fierté et de conviction que je me joins au sénateur John Lynch-Staunton et à mon collègue de Don Valley-Ouest ainsi qu'à à bon nombre d'autres collègues des deux côtés de la Chambre des communes et du Sénat pour appuyer le projet de loi S-14 et lui souhaiter la meilleure des chances.
It is with pride and conviction that I join Senator John Lynch-Staunton and my colleague from Don Valley West and so many other colleagues from all sides of the House and Senate in supporting Bill S-14 and wishing it Godspeed.

Or, comme l'a également souligné la vice-présidente de la télévision française, Mme Fortin, le député de Don Valley-Ouest n'écoute pas la télévision française, comme ceux, d'ailleurs, qui veulent lui imposer une solution qui appartient peut-être à la télévision anglaise de Radio-Canada.
So, as the CBC French network Vice President, Mrs. Fortin, has also noted, the member for Don Valley West does not watch French television, like others, for that matter, who wish to impose on it a solution that is perhaps better suited to the English network.