Vertaling van "bon succès dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

succès de vente | article à succès | best-seller | bon vendeur | meilleur vendeur
best seller | bestseller | best-seller | hot seller

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

remporter un brillant succès [ avoir du succès | recevoir un bon accueil ]
go over big

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

bon de sortie [ bon de sortie de magasin | bon de sortie de matières | demande de matières | bon de magasin | bon de réquisition ]
production materials requisition [ material order | materials requisition | material requisition | requisition note | stores requisition ]

contrôle du bon état de fonctionnement | vérification du bon état de fonctionnement
serviceability check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans Comenius, la mobilité proposée a connu un bon succès.
Response was good to the mobility proposed under Comenius.

Mais en dépit des multiples succès, un nombre croissant d'enfants souffrent d'asthme, bon nombre de nos lacs et rivières ne permettent toujours pas de se baigner en toute sécurité, et il se confirme que les particules (poussière) et l'ozone troposphérique peuvent affecter la santé de milliers de personnes chaque année et provoquer des décès prématurés.
But despite the many achievements, more children are getting asthma, many of our rivers and lakes are still not safe to swim in, and there is evidence that particulate matter (dust) and ground-level ozone may be affecting the health of thousands of people every year and provoking premature deaths.

Ces dernières années, l’UE a démontré qu’elle était fermement engagée en faveur du développement durable et a intégré avec succès cette dimension dans bon nombre de politiques.
In recent years, the EU has demonstrated its clear commitment to sustainable development and has successfully mainstreamed this sustainability dimension into many policy fields.

Bon succès dans tes projets futurs, bonne retraite et bon voyage.
Best wishes in your future endeavours, happy retirement and bon voyage.

J'invite mes collègues de cette Chambre à souhaiter à tous les joueurs, et plus particulièrement aux Olympiques de Gatineau, un bon succès à cette 90 Coupe Memorial.
I invite my colleagues in this House to join me in wishing all the players, and especially the Gatineau Olympiques, every success in this 90th Memorial Cup.

Des fonds pour soutenir les projets visant à améliorer l’efficacité énergétique ont connu un grand succès dans plusieurs des États membres, et il serait bon de considérer comment reprendre et améliorer les bonnes pratiques dans ce domaine.
Funds to support the projects for the improvement of energy efficiency have been very successful in many Member States, and it should be considered how best practices in this area can be repeated and improved.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, il y a une ou deux observations qui devraient être faites avant que je me joigne à notre collègue pour souhaiter bon succès à ce projet de loi.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, there are one or two observations that should be made before I join with my colleague in wishing this bill bon voyage.

Sénateur Stanbury, je joins ma voix à celle de mes collègues au Sénat pour vous souhaiter bon succès dans vos nouvelles entreprises, quelles qu'elles soient.
Senator Stanbury, may I join my colleagues in this place in wishing you well as you pursue your next set of challenges, whatever they may be.

Les connaissances et compétences appropriées en matière d'égalité hommes-femmes, aux bons moments et aux bons niveaux, sont essentielles pour le succès des projets et programmes.
Appropriate knowledge and skills in gender issues, at the right phases and right levels, is critical to the success of plans and programmes.

Le projet pilote a connu un assez bon succès, bien que « succès » ne soit probablement pas le mot juste puisqu'il est notamment question de crise humanitaire en santé; toutefois, le système permet à l'ACDI de débourser l'argent plus rapidement puisque celui-ci se retrouve dans nos niveaux de référence.
The pilot has been quite successful, although ``successful'' is probably not the right word, given that you are dealing with humanitarian crises in health, for example, but it allows CIDA to release money more quickly, having it in our reference levels.