Vertaling van "libéraux depuis notre " (Frans → Engels) :

Depuis notre arrivée au pouvoir, nous avons réduit l'arriéré hérité des libéraux dans toutes les catégories, que ce soit pour les travailleurs qualifiés étrangers, pour ceux qui cherchent refuge au pays ou pour ceux qui veulent obtenir la citoyenneté.
Since we took government, we have lowered the backlogs in every category we received from the Liberals, whether it be foreign skilled workers, or those seeking refuge in our country or those seeking citizenship.

– (SV) Monsieur le Président, depuis la fin de la Deuxième guerre mondiale, il a toujours été important pour nous, libéraux, de mettre l’accent sur les liens transatlantiques entre les Etats-Unis et l’Europe et de souligner notre coopération dans divers domaines.
– (SV) Mr President, ever since the end of the Second World War, it has been important to us Liberals to emphasise the transatlantic links between the US and Europe and to highlight our cooperation in various areas.

Je tiens aussi à rappeler à mon propre gouvernement que, jusqu' à ce dernier ministre de la Justice, chacun des ministres de la Justice libéraux depuis notre élection, en 1993, a appuyé publiquement, à la Chambre et devant les tribunaux, la définition traditionnelle du mariage.
I also want to remind my own government that, up until this last Minister of Justice, every Liberal minister of justice since we were elected in 1993 has supported publicly, in the House and in the courts, the traditional definition of marriage.

En tant que libéraux, nous réclamons depuis longtemps une réduction importante de notre dépendance, notre dépendance énergétique, vis-à-vis de la Russie.
We Liberals have long been demanding a significant reduction of our dependence, our energy dependence, on Russia.

M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, les libéraux sabotent notre relation avec la Maison-Blanche depuis plus de 12 ans et ce sont les forestiers et les agriculteurs qui en paient le prix.
Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, the Liberals have mismanaged our relationship with the White House for over 12 years and it is our foresters and ranchers who pay the price.

Notre parti et l'ensemble du monde agricole le répètent aux libéraux depuis des mois.
Our party and the entire agricultural community have been telling the Liberals for months.

Près de 1,4 million d'enfants ont faim dans notre pays et c'est à cause de ce qu'ont fait les libéraux depuis qu'ils étaient au pouvoir, soit depuis 1993.
Approximately 1.4 million children are hungry in our country. The Liberals did that during their term from 1993 to now.