Traduction de «hérité des libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

système patrimonial | système de terminaux figés | système de terminaux hérités | système hérité | système d'héritage
legacy system

séquence héritable [ suite héritable ]
inheritable sequence

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

arts libéraux
liberal arts

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

patrimonial | hérité | d'héritage
legacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que l'économie demeure chancelante et que la récession n'est pas encore chose du passé, monsieur le Président, nous continuons à être témoins de l'incompétence financière des conservateurs. J'ajouterais d'ailleurs que s'ils se maintiennent à flot, ils ne le doivent qu'à la solide réglementation bancaire dont ils ont hérité des libéraux.
Mr. Speaker, in the midst of a still fragile economy and dealing with a recession, what we see is a continued Conservative fiscal incompetence, buoyed only by the Liberal legacy of strong banking regulations, I might add.

Lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, nous avons hérité des libéraux d'un arriéré de 840 000 cas de personnes qui attendaient depuis huit ans une réponse à leur demande de résidence permanente.
When we came to office, we inherited from the Liberals a backlog of 840,000 people waiting eight years for a decision on their permanent residency applications.

Monsieur le Président, nous réparons les dégâts dont nous avons hérité des libéraux. C'est notre priorité.
Mr. Speaker, we are cleaning up the mess the Liberals left us when we took power.

Nous avons déjà un accord tripartite avec l'Alberta qui vise le système lui-même qui, dans sa forme actuelle, comme nous l'avons hérité des libéraux, est conçu pour sortir les enfants de leur foyer et les placer dans des foyers nourriciers, ce qui est vu comme un service à l'enfance et à la famille.
We already have a tripartite agreement in Alberta that addresses the system itself which is designed under its current form, the one we inherited, to take kids from their homes and stick them in foster care as a form of child and family services.

Nous reconnaissons que le système en place, que nous avons hérité des libéraux, était déficient.
We agree that the system that was in place, which we inherited from the Liberals, was a broken one.

Les libéraux démocrates estiment que votre Commission a hérité d’une ville de brique et qu’elle laisse derrière elle une Europe plus grande, plus forte et plus sage.
Liberals and Democrats believe that handed a city of brick, your Commission leaves behind a bigger, better, wiser Europe.