Traduction de «libéraux comme les conservateurs savent très » (Français → Anglais) :

Ces conservateurs savent très bien que leurs tarifs plus élevés vont réduire la compétitivité, abolir des emplois et nuire aux consommateurs canadiens.
He really needs to get out more. The Conservatives know very well that their higher tariffs will reduce competitiveness, kill jobs and hurt Canadian consumers.

Les libéraux comme les conservateurs savent très bien que des secteurs traditionnels comme le textile, le vêtement, le meuble, l'industrie forestière ou la bicyclette sont gravement touchés par le nouveau contexte économique.
Both the Liberals and the Conservatives know very well that traditional sectors such as textiles, apparel, furniture, the forest industry and bicycles have been badly hurt by the new economic situation.

J’estime que la demande des États membres visant à mettre des financements à la disposition de ce secteur était très importante mais elle n’a pas été soutenue par les libéraux et les conservateurs.
I believe that the call from the Member States to put funding aside for shipbuilding was also very important, but it has not been supported by the Liberals and the Conservatives.

Savent-ils, par exemple, et je pense en particulier aux libéraux et aux conservateurs, combien coûte la production d’un kilo de ces pommes à un agriculteur?
Do they, and here I am thinking particularly of the Liberals and the Conservatives, know, for example, how much it costs a farmer to produce a kilo of these apples?

Les conservateurs savent très bien qu'ils pourraient baisser le prix de l'essence sur-le-champ en réduisant la TPS.
The Conservatives know full well that they could lower gas prices right now by simply dropping the GST.

Les conservateurs savent très bien que c'est ce qui se passe.
The Conservatives know very well that is going on.

Les conservateurs savent très bien que le Comité des finances entreprend l'étude des projets de loi C-43 et C-48 demain, à 11 heures. L'opposition a la majorité au sein de ce comité.
The Conservatives know quite well that the finance committee starts its hearings on Bill C-43 and Bill C-48 tomorrow at 11 a.m. The opposition has the majority of the members on that committee.

Je voudrais également saluer l’intervention de M. Andrew Duff, qui a dit très clairement que le gouvernement formé au Royaume-Uni entre les conservateurs et les libéraux démocrates est absolument favorable à l’adhésion de l’Union européenne à la Convention des droits de l’homme et, donc, au respect du traité de Lisbonne.
I would also like to welcome the speech by Mr Duff, who said quite clearly that the government that has been formed in the United Kingdom between the Conservatives and the Liberal Democrats is absolutely in favour of the European Union signing the European Union Convention on Human Rights, and therefore of complying with the Treaty of Lisbon.

C’est une question de politique, et je suis fier qu’hier soir, nous ayons réalisé des progrès au sujet des énergies renouvelables avec les libéraux, les sociaux-démocrates et, bien que très hésitants, les conservateurs.
This is about politics, and I am proud that yesterday evening we made progress regarding renewable energies with the Liberals, Social Democrats and, albeit very hesitant, Conservatives.