Traduction de «libéralisation croissante nous serons naturellement confrontés » (Français → Anglais) :

Nous pensons également qu'il est temps de regarder au-delà de la menace d'un tremblement de terre, bien que celle-ci représente le risque de catastrophe naturelle le plus pressant dans ce pays, et de commencer à travailler à des programmes offrant une plus grande sécurité aux Canadiens confrontés à une marée croissante de désastres naturels, dont la plupart infligeront un coût énorme au gouvernement fédéral.
We also think it's time that we look beyond the threat of earthquake, although that is the most pressing natural catastrophe we face in the country, and begin to work on programs that provide more security for Canadians facing a rising tide of natural disasters, most of which will have a huge federal price tag associated with them.

En tant qu'agriculteurs nous sommes au fait que les changements climatiques des dernières années ne représentent que la pointe de l'iceberg et que nous serons désormais confrontés régulièrement à ce genre d'épisodes que représentent les sécheresses, les inondations et les catastrophes naturelles.
As farmers we realize that the climate change of the past few years is only the tip of the iceberg, and that we will have to cope with this type of event regularly from now on, whether drought, flood or natural disaster.

Il est, toutefois, surtout nécessaire que l'Office, qui doit appliquer les lois existantes, fonctionne bien. Dans le cadre de la libéralisation croissante, nous serons naturellement confrontés à des importations toujours plus importantes et donc, à mon avis, à des risques toujours plus importants.
However, the most important thing is for the Office to perform its task of implementing existing legislation well. In the light of increasing liberalisation, we will obviously be facing ever growing imports and, in my view, ever greater risks as a result.

Il est également important - ainsi que nous en avons discuté de manière très détaillée et, à mes yeux, très pertinente au sein de ce Parlement il y a quelque temps - de prêter attention aux régions présentant des caractéristiques géographiques spécifiques et, naturellement, de prendre en considération la question du changement démographique en Europe, qui constitue un problème auquel nous serons très souvent confrontés et devrons nous attaquer.
It is also important – as we debated very comprehensively and, in my opinion, very well in this House some time ago – to pay attention to areas with specific geographical circumstances and, naturally, to consider the matter of demographic change in Europe, which is something that we will encounter very often and need to deal with.

Toutefois, nous sommes ravis que la Commission, avec cette communication et ce plan d’action, entre dans une ère marquée par une sensibilisation croissante à la nécessité de l’apprentissage tout au long de la vie, une ère dans laquelle nous serons confrontés à de nouveaux défis démographiques.
None the less, we are pleased that the Commission, with this communication and this action plan, is entering an age marked by growing awareness of the need for lifelong learning, an age in which new demographic challenges must be faced.