Vertaling van "liaison immigration détachés dans des pays tiers pourraient fortement " (Frans → Engels) :

Il est évident qu'en raison de leurs compétences, les officiers de liaison "Immigration" détachés dans des pays tiers pourraient fortement contribuer à la réalisation des objectifs de l'agence FRONTEX, surtout si l'on considère que l'agence ne dispose pas de représentation en dehors du territoire de l'Union.
Clearly, immigration liaison officers posted to third countries can, by virtue of their remits, make a decisive contribution to FRONTEX achieving its objectives, especially considering that the Agency has no representation outside the Union.

– (IT) Je suis d’accord avec M. Díaz de Mera García Consuegra à propos de la contribution décisive que les officiers de liaison «Immigration» envoyés dans les pays tiers pourraient apporter, dans le cadre de leurs compétences, à la réalisation des objectifs de FRONTEX, surtout si l’on considère que l’agence ne dispose pas de représentation en dehors du territoire de l’Union.
– (IT) I agree with Mr Díaz de Mera García Consuegra in relation to the decisive contribution that immigration liaison officers posted to third countries could, by virtue of their remits, make to Frontex achieving its objectives, especially considering that the agency has no representation outside the European Union.

Des officiers de liaison «Migration» européens seront détachés auprès des délégations de l'UE dans les pays tiers clés, en étroite coopération avec le réseau d'officiers de liaison «Immigration» et avec les autorités locales et la société civile, afin de recueillir et d'échanger des informations et de les analyser.
European migration liaison officers will be seconded in EU Delegations in key third countries, in close cooperation with the Immigration Liaison Officers Network and with local authorities and civil society, with the purpose of gathering, exchanging and analysing information.

2.11. Le réseau d’officiers de liaison «immigration» a-t-il établi des contacts réguliers avec les différents officiers de liaison «immigration» détachés par des pays tiers ou avec des réseaux similaires?
2.11. Did the ILO network set up regular contacts with individual ILOs posted by non-EU Member States or with similar networks of them?

la coopération avec d’autres officiers de liaison «immigration» détachés par des pays tiers s’est-elle améliorée?
has the cooperation with other ILOs posted by non-EU Member States improved?

Il convient aussi de rappeler que, selon l’article 4, paragraphe 1, du règlement, tous les officiers de liaison «immigration» détachés dans les pays tiers concernés contribuent au rapport.
It should also be recalled that according to Article 4(1) of the Regulation all ILOs posted in the third country concerned shall contribute to this report.

(5) Tous les États membres doivent avoir la possibilité, lorsqu’ils le jugent utile, de convoquer des réunions entre les officiers de liaison "Immigration" détachés dans une région ou un pays tiers donné afin de renforcer leur coopération. Des représentants de la Commission et de l'agence FRONTEX doivent participer à ces réunions.
(5) All Member States should be able to initiate meetings, when considered appropriate, between the immigration liaison officers posted in a particular third country or region, in order to enhance cooperation between them. Representatives of the Commission and the FRONTEX Agency should participate in those meetings.

(1) Il est envisagé, dans le plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne, adopté par le Conseil lors de sa session du 13 juin 2002, d'établir des réseaux d'officiers de liaison "Immigration" détachés dans les pays tiers.
(1) The plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union, agreed by the Council at its meeting of 13 June 2002 envisages the setting up of networks of immigration liaison officers posted in third countries.

En qualité de représentants d’un État membre détachés à l’étranger, il incombe aux officiers de liaison - actuellement détachés dans plus de 130 pays tiers - d’établir et entretenir des contacts avec les autorités du pays hôte en vue de contribuer à la prévention de l’immigration illégale et à la lutte contre ce phénomène, au retour des immigrés illégaux et à la gestion de l’immigration légale.
As representatives of the Member States abroad, it falls to the liaison officers – currently posted in more than 130 third countries – to maintain the necessary contacts with the authorities of the host country, so as to contribute to preventing and combating illegal immigration for returning illegal immigrants and managing legal immigration.

– (DE) Madame la Présidente, les États membres détachent des officiers de liaison «Immigration» dans des pays tiers pour lutter contre l’immigration illégale en collaboration avec les autorités de ces pays.
– (DE) Madam President, the Member States send immigration liaison officers to third countries in order to combat illegal immigration in contact with the authorities in those countries.