Traduction de «actuellement détachés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

détachement de coupon | détachement de dividende | détachement d'un coupon
clipping of a coupon | coupon detachment

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, le 8 mars 2016, elle a présenté une version révisée de la directive de 1996 sur le détachement de travailleurs, consacrant le principe d'une même rémunération pour un même travail effectué au même endroit; le Parlement et le Conseil débattent actuellement cette proposition.
First, the Commission presented a revision of the 1996 Posting of Workers Directive on 8 March 2016, enshrining the principle of same remuneration for the same work at the same place, and the Parliament and the Council are currently discussing this proposal.

En fait, la présidente de la Commission de contrôle de l'énergie atomique, Mme Agnes Bishop, assure actuellement la présidence du Groupe des fournisseurs nucléaires, tandis qu'un fonctionnaire de la CCEA, actuellement détaché auprès de la mission canadienne à Vienne, préside aux consultations sur les technologies à double usage dans le secteur nucléaire menées par le Groupe des fournisseurs nucléaires.
Indeed, at present the president of the Atomic Energy Control Board, Dr. Agnes Bishop, is the chair of the Nuclear Suppliers Group, and a member of the AECB staff currently on secondment to the Canadian mission in Vienna is the chair of the Nuclear Suppliers Group dual-use consultations.

Nous entendrons après le sergent détective John Muise, membre du Service de police de Toronto, actuellement détaché à mon bureau.
Following her will be Detective Sergeant John Muise, who is a member of the Toronto Police Service, currently seconded to my office as well.

Cette proposition prévoit que le principe d’égalité de traitement avec les travailleurs locaux s’appliquera aussi aux travailleurs intérimaires détachés, ce qui permettra l’alignement avec la législation actuelle relative au travail intérimaire.
It provides that the principle of equal treatment with local workers will also cover posted temporary agency workers, thereby aligning the current legislation on temporary agency work.

La réforme de la directive concernant le détachement de travailleurs traduit un engagement clair pris par l’actuelle Commission, dans ses orientations politiques, d’œuvrer en faveur d’un marché intérieur plus approfondi et plus équitable.
The reform of the Posting of Workers Directive translates a clear commitment of this Commission to promote a deeper and fairer internal market, set out in its Political Guidelines.

Toutefois, en tant que gardienne des traités, elle doit également veiller à ce que l'application des mesures nationales soit parfaitement compatible avec le droit de l'UE, dans lequel figurent l'actuelle directive sur le détachement des travailleurs (directive 96/71/CE), la directive d'exécution (directive 2014/67/UE) qui doit être transposée en droit national avant le 18 juin 2016, la législation actuelle en matière de transports et le principe de libre circulation des services et des marchandises inscrit dans le traité, eu égard au principe de proportionnalité.
However, as Guardian of the Treaties, the Commission must also ensure that the application of the national measures is fully compatible with EU law. This includes the current posting of workers directive (Directive 96/71/EC), the Enforcement Directive (Directive 2014/67/UE) which has to be transposed into national law by 18 June 2016, existing transport legislation and the Treaty principle of freedom to provide services, the free movement of goods, and having regard to the principle of proportionality.

Fernando Gentilini est actuellement détaché auprès du SEAE en tant que conseiller principal pour les Balkans occidentaux.
Fernando Gentilini is currently seconded as Senior Adviser to the EEAS on the Western Balkans.

[Enregistrement électronique] Je suis accompagné aujourd'hui de Erin McKey, de la section de la politique en matière de droit pénal, dont je fais aussi partie, ainsi que de Michael Zigayer, aussi de la section de la politique en matière de droit pénal, qui est actuellement détaché à titre de sous-directeur des services juridiques de Justice Canada à la Commission canadienne de la sûreté nucléaire.
[Recorded by Electronic Apparatus] With me today is Erin McKey, with the criminal law policy section. I'm with the criminal law policy section as well.

La question du détachement d'agents temporaires au sein d'organisations nationales, que les règles actuelles n'autorisent pas, sera notamment examinée.
In particular, the secondment of temporary agents to national organisations, inapplicable under the current rules, will be examined.

L'honorable David Collenette, ministre des Transports: Je suis accompagné aujourd'hui de Guylaine Roy, directrice générale, Politique des transports terrestres, et d'Emile Di Sanza, directeur, Politique des transports routiers et actuellement détaché du ministère en tant que directeur exécutif de l'équipe de l'examen de la Loi sur les transports routiers.
Hon. David Collenette, Minister of Transport: With me today are Guylaine Roy, Director General, Surface Transportation Policy and Emile Di Sanza, Director of Motor Carrier Policy, who is currently on leave from the department as Executive Director of the Canada Transportation Act Review.