Traduction de «immigration envoyés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

téléavertir | appeler par téléavertisseur | envoyer un message par téléavertisseur | appeler par radiomessagerie | envoyer un message par radiomessagerie | biper | pager
page

tuer quelqu'un [ envoyer ad patres | envoyer dans l'autre monde ]
bump off [ put one over the big jump | blow away | do away with ]

Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan [ Envoyé spécial du Secrétaire général en Afghanistan ]
Special Envoy of the Secretary-General for Afghanistan

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, un immigrant qui vient à Montréal ou n'importe où ailleurs au Québec, qui veut immigrer au pays, et au Québec en particulier, conscient des règles, jusqu'à ce que les enfants aient le statut d'immigrant reçu, devra les envoyer à l'école française.
In other words, an immigrant that comes to Montreal or anywhere in Quebec who wants to immigrate to this country, and the province of Quebec in particular, knowing the rules, until such time as the children are landed immigrants, will send them to a French school.

– (IT) Je suis d’accord avec M. Díaz de Mera García Consuegra à propos de la contribution décisive que les officiers de liaison «Immigration» envoyés dans les pays tiers pourraient apporter, dans le cadre de leurs compétences, à la réalisation des objectifs de FRONTEX, surtout si l’on considère que l’agence ne dispose pas de représentation en dehors du territoire de l’Union.
– (IT) I agree with Mr Díaz de Mera García Consuegra in relation to the decisive contribution that immigration liaison officers posted to third countries could, by virtue of their remits, make to Frontex achieving its objectives, especially considering that the agency has no representation outside the European Union.

Étant donné que les activités de l’agence concernent la migration sur le territoire de l’UE, les officiers de liaison «Immigration» envoyés dans les pays tiers peuvent apporter une contribution décisive à FRONTEX dans la réalisation de ses objectifs en dehors de l’Union.
As the agency’s activities concern migration within EU territory, immigration liaison officers posted to third countries can make a decisive contribution to Frontex achieving its objectives outside the Union.

Monsieur le Président, la solitude, la trahison, l'exploitation et l'abandon auront été le lot de plus de 100 000 petits immigrants envoyés d'Angleterre vers le Canada entre 1860 et 1939.
Mr. Speaker, loneliness, betrayal, exploitation and loss of love was the plight of over 100,000 home children shipped from England to Canada between 1860 and 1939.

Une fois que ce règlement aura été approuvé, les officiers de liaison "Immigration" envoyés dans les pays tiers devront former des réseaux efficaces pour la coopération aux niveaux local et régional. Ce réseau devra s’inspirer du précédent positif qu’a constitué le réseau établi dans les Balkans occidentaux à l’initiative du Royaume-Uni, lequel a donné des résultats encourageants en matière de réglementation de l’immigration depuis cette région vers les États de l’Union européenne.
Once this regulation is approved, immigration liaison officers posted to third countries must form effective networks for cooperation at local or regional level on the basis of the positive precedent set by the network established in the Western Balkans at the initiative of the United Kingdom and which has shown positive results in regulating immigration from that region to the States of the European Union.

La semaine dernière, il y a eu une émeute, comme mes collègues l’ont dit, avec quatre cents immigrés échappés d’un centre de détention et manifestant devant le bureau du Premier ministre pour demander à être envoyés dans un autre pays européen.
Last week there was a riot, as my colleagues mentioned, with four hundred immigrants escaping from a detention centre and making a protest march towards the office of the Prime Minister, asking to be sent to another European country.

Il dit aussi que les immigrés aideront à développer leur propre pays en y envoyant de l’argent.
It also says that migrants will help develop their own countries by sending money home.

Tout ce qui s'est mal passé, c'est que son consultant en immigration, dont les activités sont maintenant réglementées par la Société canadienne de consultants en immigration, n'a pas bien fait son travail et n'a pas envoyé sa demande.
All that went wrong was that her immigration consultant, which we now regulate under CSIC, did not do his proper job and did not send in her application.

De même, compte tenu des graves préoccupations exprimées par le commissaire à la protection de la vie privée par suite des cas rapportés d'ouverture du courrier par des agents des douanes, nous aurions aimé que le comité recommande au gouvernement, particulièrement aux ministres de l'Immigration et du Revenu national, de repenser à la recommandation du commissaire à la protection de la vie privée, suivant lequel le courrier qui ne contient pas d'objets solides devrait être envoyé à Citoyenneté et Immigration Canada sans avoir été ouvert au préalable.
As well, given the grave concerns raised by the Privacy Commissioner as a result of reported incidents of mail being opened by customs officers, we also would have liked the committee to specifically recommend to the government, particularly the Ministers of Immigration and National Revenue, that they reconsider the recommendation of the Privacy Commissioner to refer mail that does not contain solid objects to the Department of Citizenship and Immigration Canada unopened.

Par le passé, nombre de ces étudiants ne pouvaient faire la distinction entre un résident canadien et un immigrant admis, de sorte que les gens, s'ils vivent à l'étranger, arrivaient munis d'un passeport canadien, étaient envoyés à l'Immigration, pour un contrôle supplémentaire, alors que les immigrants admis ou les gens qui se servaient de ces documents se faisaient dire: «D'accord, vous vivez ici.
A lot of these students in the past could not distinguish between a Canadian resident and a landed immigrant, so people, if they were living overseas, came with a Canadian passport, were being sent to Immigration, for a further check, whereas landed immigrants or people using these documents, ``Okay, you live here.