Vertaling van "immigration détachés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

détachement de coupon | détachement de dividende | détachement d'un coupon
clipping of a coupon | coupon detachment

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

canette à languette non détachable [ cannette à languette non détachable | boîte-boisson à languette non détachable | boîte boisson à languette non détachable ]
stay-on-tab can [ SOT can ]

migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]
migrant [ emigrant | immigrant ]

mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]
labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont présents le sergent Ian MacDonald, directeur du programme, Programme des questions d'immigration et de passeport; le sergent d'état-major Glen Rockwell qui est sous-officier responsable de la Section des questions d'immigration et de passeport du détachement de Surrey (C.-B.).
We have Sergeant Ian MacDonald, program manager, immigration and passport program, with us. We also have Staff Sergeant Glen Rockwell here, who is the non-commissioned officer in charge of the immigration and passport section at the Surrey, B.C., detachment.

Même si la proposition "détachement intragroupe" et la directive "Carte bleue" visent toutes deux à élaborer des instruments dans le domaine de l'immigration légale hautement qualifiée, leur champ d'application est très différent: la directive "Carte bleue" définit les conditions d'entrée et de résidence que doivent remplir les ressortissants de pays tiers aux fins d'effectuer un travail hautement qualifié pour un employeur dans l'Union et sans limite dans le temps; par contre, la proposition "détachement intragroupe" impose au demandeur d'avoir déjà conclu un contrat de travail avec l'employeur et d'être détaché au sein du même groupe industriel pour une durée comprise entre un et trois ans, selon le type de relation contractuelle du travailleur concerné.
Although the ICT proposal and the Blue Card directive both seek to develop instruments in the field of highly qualified legal migration, their scope is very different: the Blue Card directive defines the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment with employers in the EU and without time limits; on the other hand, the ICT proposal requires applicants already to have a work contract with the employer and to be transferred within the same group of undertakings for a period of one to three years, depending on the type of contractual relationship with the individual worker.

Toutefois, sur une note positive, le rapport prévoit la création d’un réseau d’officiers de liaison «Immigration» détachés aux autorités consulaires et aux organisations internationales, et chargés de prévenir l’immigration illégale et de faciliter le retour des immigrants illégaux.
On a positive note, however, the report provides for the creation of a network of immigration liaison officers posted to consular authorities and to international organisations, with responsibility for preventing illegal immigration and facilitating the repatriation of illegal immigrants.

Il est évident qu'en raison de leurs compétences, les officiers de liaison "Immigration" détachés dans des pays tiers pourraient fortement contribuer à la réalisation des objectifs de l'agence FRONTEX, surtout si l'on considère que l'agence ne dispose pas de représentation en dehors du territoire de l'Union.
Clearly, immigration liaison officers posted to third countries can, by virtue of their remits, make a decisive contribution to FRONTEX achieving its objectives, especially considering that the Agency has no representation outside the Union.

(5) Tous les États membres doivent avoir la possibilité, lorsqu’ils le jugent utile, de convoquer des réunions entre les officiers de liaison "Immigration" détachés dans une région ou un pays tiers donné afin de renforcer leur coopération. Des représentants de la Commission et de l'agence FRONTEX doivent participer à ces réunions.
(5) All Member States should be able to initiate meetings, when considered appropriate, between the immigration liaison officers posted in a particular third country or region, in order to enhance cooperation between them. Representatives of the Commission and the FRONTEX Agency should participate in those meetings.

En qualité de représentants d’un État membre détachés à l’étranger, il incombe aux officiers de liaison - actuellement détachés dans plus de 130 pays tiers - d’établir et entretenir des contacts avec les autorités du pays hôte en vue de contribuer à la prévention de l’immigration illégale et à la lutte contre ce phénomène, au retour des immigrés illégaux et à la gestion de l’immigration légale.
As representatives of the Member States abroad, it falls to the liaison officers – currently posted in more than 130 third countries – to maintain the necessary contacts with the authorities of the host country, so as to contribute to preventing and combating illegal immigration for returning illegal immigrants and managing legal immigration.

Il peut également constituer un instrument précieux pour le renforcement de la coopération entre les officiers de liaison «immigration» détachés par les États membres dans certains pays, en facilitant l'accès à toutes les informations utiles en rapport avec leurs activités.
The network can also be a useful tool for enhancing co-operation among immigration liaison officers posted abroad by the Member States by providing for easy access to all relevant information with regard to their activities.

Au sens de ce règlement, on entend par "officier de liaison "Immigration"", un représentant d'un État membre détaché à l'étranger par le service de l'immigration ou par d'autres autorités compétentes pour établir et entretenir des contacts avec les autorités du pays hôte en vue de contribuer à la prévention de l'immigration illégale et à la lutte contre ce phénomène, au retour des immigrés illégaux et à la gestion de l'immigration légale.
According to this Regulation, "immigration liaison officer" means a representative of one of the Member States, posted abroad by the immigration service or other competent authorities in order to establish and maintain contacts with the authorities of the host country with a view to contributing to the prevention and combating of illegal immigration, the return of illegal immigrants and the management of legal migration.

Au sens du règlement, on entend par "officier de liaison "Immigration"" un représentant d'un État membre détaché à l'étranger par le service de l'immigration ou par d'autres autorités compétentes pour établir et entretenir des contacts avec les autorités du pays hôte en vue de contribuer à la prévention de l'immigration illégale et à la lutte contre ce phénomène, au retour des immigrés illégaux et à la gestion de l'immigration légale.
According to the Regulation, an "immigration liaison officer" means a representative of one of the Member States, posted abroad by the immigration service or other competent authorities in order to establish and maintain contacts with the authorities of the host country with a view to contributing to the prevention and combating of illegal immigration, the return of illegal immigrants and the management of legal migration.

Quant à Citoyenneté et Immigration Canada, la Section de l'immigration et des passeports du Détachement de l'aéroport de Toronto de la GRC jouit d'une très bonne relation de travail avec CIC.
Regarding Citizenship and Immigration Canada, the RCMP Toronto Airport Detachment Immigration and Passport Section enjoys a very good working relationship with CIC.