Vertaling van "levée le comité de direction se réunira jeudi " (Frans → Engels) :

S'il n'y a pas d'autres commentaires, la séance est levée. Le comité de direction se réunira jeudi matin à la pièce 701 de l'édifice La Promenade, à 9 h 30.
If there's no further business, we'll adjourn until the steering committee meets on Thursday morning at La Promenade, Room 701, at 9.30 a.m.

Je rappelle aux membres que le comité de direction se réunira jeudi, à midi, pour étudier la liste des témoins.
I'll remind the committee that the steering committee will meet on Thursday at noon to look over the witness list.

Le comité de direction du programme d'Europol/EC3 réunira entre autres Eurojust, le CEPOL, les États membres[31], l'ENISA et la Commission et permettra de partager leur savoir-faire respectif et d'assurer que les actions de l'EC3 sont menées en partenariat, eu égard à l'expertise additionnelle et aux mandats de toutes les parties prenantes.
The Programme Board of Europol/EC3 will bring together among others the EUROJUST, CEPOL, the Member States[31], ENISA and the Commission, and offer the chance to share their distinct know-how and to make sure EC3’s actions are carried out in partnership, recognising the added expertise and respecting the mandates of all stakeholders.

Très bien, chers collègues, le comité de direction se réunira jeudi prochain.
All right, colleagues, we will have a steering committee next Thursday.

Le comité de direction se réunira jeudi, ce qui signifie que les autres membres du comité n'ont pas à être présents.
A steering committee will be held on Thursday, which means that all the other members of the committee don't have to attend.

Les dix mesures jugées prioritaires amélioreront considérablement les conditions présidant à l'investissement et à la levée de capitaux au niveau de l'UE (directives sur les prospectus, les fonds de retraite, les OPCVM et la manipulation des marchés, définition du statut de la société européenne, directive sur les offres publiques d'acquisition, création d'un comité des valeurs mobilières et suivi de la communication sur la stratégie comptable; communications sur l'actualisation et la clarification de la DSI). Elles devraient permettre des avancées décisives vers la mise en place d'un cadre légal pour les marchés de valeurs mobilières et vers l'uniformisation des états financiers des entreprises cotées de l'UE. La concurrence transfrontalière devrait aussi profiter aux consommateurs de l'UE. Mais il n'en sera ainsi que si les consommateurs sont suffisamment protégés et ont confiance dans les services proposés, en ligne ou non, sur la place financière de l'UE.
The ten measures that are prioritised will vastly improve the climate for investing and raising capital on an EU basis (directives on Prospectuses, Pension Funds, UCITS, Market Manipulation, European Company Statute, Take Over Bids Directive, a Securities Committee and the follow-up to the Accounting Communication; Comunications on upgrading and clarifying the ISD. They would constitute a significant step towards establishing a common legal framework for securities markets and introducing a single set of financial statements for EU listed companies. At the same time, EU consumers should benefit from cross-border competition. This will only be the case if they are sufficiently protected and have confidence in the on-line and off-line EU financial marketplace.

Le président : Le comité de direction se réunira immédiatement après que la séance sera levée et si quelqu'un est intéressé à aller à la conférence, veuillez me le dire, ou le dire au sénateur Lang ou au sénateur Mitchell d'ici à jeudi.
The Chair: The steering committee will meet right after we adjourn, and if anyone else is interested in going, please let me, Senator Lang or Senator Mitchell know between now and Thursday.