Le président : Honorables sénateurs, notre prochaine réunion aura lieu le mercredi 7 décembre, à 11 h 30, et la séance sera levée à 15 h 30.
The Chair: Honourable senators, on Wednesday, December 7, we will meet at 11:30 a.m. and conclude at 3:30 p.m.