Traduction de «leurs habitats seront évaluées » (Français → Anglais) :

Les aides au capital-investissement accordées illégalement ou qui seront accordées illégalement avant le 1er juillet 2014 seront évaluées au regard des règles en vigueur à la date de leur attribution.
Risk capital aid unlawfully awarded or to be awarded before 1 July 2014 will be assessed in accordance with the rules in force at the date on which the aid is awarded.

Les organisations travaillant au niveau transnational seront invitées à présenter des demandes de financement qui seront évaluées en fonction de critères précis spécifiés dans les appels à propositions publiés ici.
Applications for funding will be invited from organisations working transnationally and are assessed against specific criteria in calls for proposals published here.

Après le concours, les traductions seront évaluées par des traducteurs de la Commission européenne et les lauréats seront invités à Bruxelles, au printemps 2011, à la cérémonie de remise des prix organisée sous le patronage de Mme Androulla Vassiliou.
After the contest, the translations will be evaluated by Commission translators and the winners invited to Brussels in the spring of 2011 for an award ceremony hosted by Commissioner Androulla Vassiliou.

Décrire les plans de suivi du succès de l'introduction proposée et la façon dont les éventuelles répercussions sur les espèces indigènes et leurs habitats seront évaluées.
Describe the plans for follow-up assessments of the proposed introduced species’ success and how any negative impacts on native species and their habitats will be assessed.

Les questions étroitement liées que représentent les exonérations, les autorités publiques et les subventions seront traitées conjointement et les conséquences socioéconomiques de toute proposition législative éventuelle seront évaluées avant qu’un texte ne soit présenté en 2008.
The closely related problems of exemptions, public authorities and subsidies will be treated as a package and the social and economic impacts of any possible legislative proposal will be assessed before a proposal is presented in 2008.

Cette possibilité ne fournit pas une garantie formelle suffisante que les dispositions de la directive Habitats seront entièrement prises en considération.
This does not provide a sufficient formal guarantee that the considerations of the Habitats Directive will be fully taken into account.

Les propositions seront évaluées compte tenu de l'excellence de la recherche, du potentiel d'impact futur et, en particulier dans le premier domaine cité, de leur caractère innovant.
Proposals will be evaluated on the basis of research excellence, potential for future impact, and, in the first of these areas particularly, innovativeness.

Les propositions seront évaluées en tenant compte, en particulier, des aspects suivants: l'étendue des ressources mobilisées, l'intérêt et l'impact scientifique et technologique, l'amélioration attendue dans l'utilisation des ressources consacrées à la recherche à l'échelle européenne et, le cas échéant, leur contribution à la promotion de l'innovation;
Proposals will be evaluated taking into account in particular the following aspects: the scope of the resources mobilised, the scientific and technological relevance and impact, the expected improvement in the use of research resources at European level and where appropriate their contribution to promoting innovation.

Les résultats de la conférence seront présentés à la session des ministres des affaires étrangères qui se tiendra à Stuttgart, les 15 et 16 avril, au cours de laquelle les priorités de cette coopération seront évaluées et réadaptées en cas de besoin.
The results of the conference will be presented to the meeting of the Foreign Ministers in Stuttgart on 15-16 April, which will assess the priorities of this cooperation and readjust them if deemed necessary.

Les demandes seront évaluées lorsqu'elles arriveront et les décisions seront prises au fur et à mesure.
Applications will be assessed as they are received and decisions taken on a rolling basis.