Traduction de «indigènes et leurs habitats seront évaluées » (Français → Anglais) :

Décrire les plans de suivi du succès de l'introduction proposée et la façon dont les éventuelles répercussions sur les espèces indigènes et leurs habitats seront évaluées.
Describe the plans for follow-up assessments of the proposed introduced species’ success and how any negative impacts on native species and their habitats will be assessed.

Leurs propositions seront évaluées par un comité international de pairs, et celle qui sera retenue sera annoncée en mars 2012.
Their submissions will be assessed by an international peer review committee and the successful proposal will be announced in March 2012.

Les problèmes typiques de préservation de la nature dans les îles, tels que les invasions d'espèces non indigènes et la dégradation des habitats, seront également abordés à Minorque.
Typical conservation problems in islands, such as invasion by non-native species and habitat degradation, will also be tackled in the Menorca Island.

Les problèmes typiques de préservation de la nature dans les îles, tels que les invasions d'espèces non indigènes et la dégradation des habitats, seront abordés dans un îlot des îles Canaries.
Typical conservation problems in islands, such as invasion by non-native species and habitat degradation, will be tackled in an islet in the Canary Islands.

Mais les abeilles sauvages ont changé au fil de l'évolution de nos plantes indigènes, et nous devons faire de la promotion et de la sensibilisation auprès du public concernant les plantes indigènes et l'habitat des abeilles sauvages, de même que le fourrage qui leur est favorable.
But, the wild bees have evolved with our native plants, and we need to promote and educate the public about planting native plants and habitat for wild bees, as well as the forage for them.

Elles seront évaluées du point de vue de leur toxicité intrinsèque, de leur persistance et bioaccumulation.
They will be looked at for their inherent toxicity, for their persistence and bioaccumulation.