Traduction de «traductions seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Service de traduction en langue anglaise
English Translation Service

traduction
translation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces traductions seront ensuite mises à la disposition du public.
These translations will then be made available to the public.

J’espère que nous serons plus ambitieux et que nous établirons un précédent pour les étapes suivantes de la construction des droits procéduraux qui, après le droit à l’interprétation et à la traduction, seront suivies par d’autres mesures telles que le droit à l’assistance judiciaire, le droit à l’information, le droit de communiquer avec les autorités consulaires etc.
I hope we will be more ambitious and set a precedent for the next stages in building up procedural rights which, after interpretation and translation, are followed by other measures like legal advice, right to information, right to communicate with consular authorities and so on.

[80] Les travaux de traduction seront principalement effectués par le Centre de traduction des organes de l'Union européenne sis à Luxembourg.
[80] The translation work will mainly be carried out by the Translation Centre for the bodies of the EU in Luxembourg.

En 2008, des actions supplémentaires concernant la politique de traduction seront entreprises et devraient avoir un effet positif sur le budget consacré à la traduction.
In 2008 further action with regard to translation policy will be taken which is expected to have a positive effect on the budget for translations.

Étant donné que le CPV comporte la traduction automatique des sommaires des appels d'offres, les cas d'erreurs involontaires de traduction seront réduits et il y aura une diminution significative des coûts pour le traitement des appels d'offres, avec des économies considérables au bénéfice du contribuable européen.
This CPV will enable the summaries of the contract notices to be translated automatically, thus reducing the scope for errors, and hence significantly reducing the processing costs and permitting substantial savings of taxpayers’ money.

De toute façon, d'ici le vote, l'ensemble des traductions seront à la disposition des collègues.
In any case, all the translations will be available to MEPs between now and the time of the vote.

Le secrétariat général du Conseil a publié un recueil de documents qui comporte l'entièreté de l'acquis de Schengen, en attendant la publication au Journal officiel lorsque toutes les traductions seront disponibles.
The Secretary-General of the Council has published a collection of documents covering the entire Schengen acquis, pending publication in the Official Journal once all the translations are available.

Les frais d'interprétation en réunion, de traduction et de reproduction de documents seront assumés par le Comité économique et social, à l'exception des frais d'interprétation et de traduction vers l'estonien ou à partir de l'estonien, qui seront pris en charge par les groupes d'intérêts économiques et sociaux estoniens.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Economic and Social Committee, with the exception of Estonian expenditure in connection with interpreting or translation into or from Estonian, which shall be borne by the Estonian economic and social interest groups.

Les frais d'interprétation en réunion, de traduction et de reproduction des documents seront assumés par le Comité économique et social, à l'exception des frais d'interprétation et de traduction vers le bulgare, ou à partir du bulgare, qui seront pris en charge par les groupes d'intérêt économiques et sociaux de Bulgarie.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Economic and Social Committee, with the exception of expenditure in connection with interpreting or translation into or from Bulgarian, which shall be borne by the Bulgarian economic and social interest groups.