Vertaling van "leurs délibérations aux comités soient télédiffusées " (Frans → Engels) :

Récemment, les sénateurs ont dit vouloir que leurs délibérations aux comités soient télédiffusées car les gens ne les voient pas travailler.
Recently we have heard the Senate go on about how the senators want to have cameras in their committees because people are not seeing them do their work.

J'appuie entièrement la motion de M. Regan voulant que les délibérations du comité soient télédiffusées, de manière que nous puissions faire connaître les travaux du comité aux Canadiens.
I fully supported Mr. Regan's motion to have this committee televised so that we will be able to project what this committee is doing back to Canadians.

4. Tous les États parties à la convention, telle que révisée par le présent protocole, qu'ils soient ou non membres de l'Organisation, sont autorisés à participer aux délibérations du comité juridique en vue d'examiner et d'adopter les amendements.
4. All States Parties to the Convention as revised by this Protocol, whether or not Members of the Organisation, shall be entitled to participate in the proceedings of the Legal Committee for the consideration and adoption of amendments.

4. Tous les États Parties à la convention, telle que révisée par le présent protocole, qu'ils soient ou non Membres de l'Organisation, sont autorisés à participer aux délibérations du Comité juridique en vue d'examiner et d'adopter les amendements.
4. All States Parties to the Convention as revised by this Protocol, whether or not Members of the Organization, shall be entitled to participate in the proceedings of the Legal Committee for the consideration and adoption of amendments.

J'ai travaillé très fort non seulement depuis que je suis président du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, mais avant cela aussi, pour voir à ce que les délibérations des comités soient télédiffusées dans la mesure du possible.
I have worked very hard not just as chair of the procedure and House affairs committee, but before that to see to it that committee work is televised whenever possible.

4. Tous les États Parties à la Convention, telle que révisée par le présent Protocole, qu'ils soient ou non Membres de l'Organisation, sont autorisés à participer aux délibérations du Comité juridique en vue d'examiner et d'adopter les amendements.
4. All States Parties to the Convention as revised by this Protocol, whether or not Members of the Organization, shall be entitled to participate in the proceedings of the Legal Committee for the consideration and adoption of amendments.

Il a accepté que la résolution soit renvoyée au comité, que les délibérations du comité soient télédiffusées et que le comité se déplace.
It has agreed to referring the resolution to committee, to electronic media coverage in the committee and to the committee travelling.

17. demande instamment que le contenu et les résultats des délibérations des comités scientifiques soient systématiquement envoyés aux commissions parlementaires concernées compétentes;
17. Insists that the content and results of the deliberations of the scientific committees should be forwarded systematically to the relevant and competent parliamentary committees;

On s'est dit d'accord pour que les délibérations du comité soient télédiffusées, etc.
We agreed to have the deliberations of the committee broadcast and so on.