Vertaling van "comité soient télédiffusées " (Frans → Engels) :

Récemment, les sénateurs ont dit vouloir que leurs délibérations aux comités soient télédiffusées car les gens ne les voient pas travailler.
Recently we have heard the Senate go on about how the senators want to have cameras in their committees because people are not seeing them do their work.

Keith Martin propose, Que le Comité permanent de la santé, immédiatement après ses délibérations sur le projet de loi C-13, réalise une étude, effectue de vastes consultations et fasse rapport à la Chambre au sujet des propositions récentes du premier ministre de l'Alberta's relativement à tous les aspects de la prestation de soins de santé, et que les audiences du Comité soient télédiffusées.
Keith Martin moved, That the Standing Committee on Health, immediately following its deliberations on C-13, conduct a study, consult broadly and report back to the House on the Premiers of Alberta's recent proposals with regards to all aspects of the delivery of Health care, and that the committee hearings be televised.

J'ai travaillé très fort non seulement depuis que je suis président du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, mais avant cela aussi, pour voir à ce que les délibérations des comités soient télédiffusées dans la mesure du possible.
I have worked very hard not just as chair of the procedure and House affairs committee, but before that to see to it that committee work is televised whenever possible.

Il a accepté que la résolution soit renvoyée au comité, que les délibérations du comité soient télédiffusées et que le comité se déplace.
It has agreed to referring the resolution to committee, to electronic media coverage in the committee and to the committee travelling.

On s'est dit d'accord pour que les délibérations du comité soient télédiffusées, etc.
We agreed to have the deliberations of the committee broadcast and so on.