Traduction de «leurs bénéfices reçoivent par conséquent mon soutien » (Français → Anglais) :

Il a par conséquent été décidé d'étendre la proposition, y compris le bénéfice du taux maximum de soutien fixé à 20 %, aux projets prioritaires dans le domaine de l'énergie.
It was therefore decided to extend the proposal (including the 20% maximum rate of support) to include priority energy projects.

Je crois que le rapport est parfaitement adapté au programme d’action en vue de réduire la charge administrative dans l’Union européenne présenté dans la communication du 24 janvier 2007 et, comme je l’ai dit, il a par conséquent mon soutien.
I believe that the report fits perfectly with the action programme for reducing administrative burdens in the European Union set out in the Communication of 24 January 2007 and, as I said, it therefore has my support.

Ce document mérite par conséquent mon soutien.
This document therefore merits my support.

Les propositions visant à écrouer ces criminels mais aussi à les priver de leurs bénéfices reçoivent par conséquent mon soutien total.
Proposals not only to lock these criminals up but also to strip them of their profits receive my support.

Les rapports Ainardi et Savary sont axés sur la qualité au bénéfice de la société, des utilisateurs et du personnel et reçoivent donc mon soutien.
The Ainardi and Savary reports are aimed at quality for society, users and staff, and thus have my support.

Dans ce sens, les amendements visant à limiter les conditions autorisant des exceptions reçoivent tout mon soutien.
As such, the amendments that aim to restrict the conditions for exceptions receive my support.

les conditions de tarification renégociées ne reflètent pas les véritables coûts liés aux services fournis, mais elles sont en rapport avec les prix de gros; étant donné que l'avantage conféré par les contrats est permanent et qu'il dépend d'un accord à durée indéterminée, l'aide implique un soutien à long terme au bénéfice de BE et ne constitue donc pas un avantage ponctuel destiné à rétablir sa viabilité; il s'agit en conséquence d'une aide «au fonctionnement», et non d'une «aide à la restructuration», qui ne saurait être compatible avec le marché commun.
the renegotiated pricing terms do not reflect the actual costs associated with the service provided but are linked to wholesale prices; since the advantage conferred by the contracts is ongoing and pursuant to an open-ended agreement, the aid involves long-term support for BE, not a one-off benefit designed to restore its viability; the benefit is therefore ‘operating’ and not ‘restructuring aid’ and cannot be compatible with the common market.

J'apporte par conséquent mon plein soutien aux efforts entrepris par la présidence pour promouvoir l'ouverture et la transparence.
I therefore fully support the Presidency's efforts to promote openness and transparency.

Le soutien financier ainsi accordé ne saurait par conséquent donner lieu à la réalisation d'un bénéfice direct ou indirect.
Financial support thus awarded may not, therefore, entail the realisation of direct or indirect profits.