Vertaling van "leur disais bienvenue monsieur untel " (Frans → Engels) :

C'est sûr qu'il leur faudra un petit document semblable pour arriver à comprendre la loi et qu'il faudra leur fournir des cas-type du genre monsieur Untel, un jeune, a commis telle infraction, il devrait donc être condamné à telle sentence, à des peines concurrentes ou consécutives, etc.
There's no doubt that they're going to need some sort of document like this to understand the legislation and they're going to have to be provided with various scenarios such as Mr. so and so, a young person, committed such and such an offence and should therefore be sentenced to such and such, consecutive or concurrent sentences, etc.

Je ne disais pas, monsieur LeBlanc, qu'il fallait retirer leurs budgets aux gens de la minorité anglophone.
Mr. LeBlanc, I was not saying that we had to take back the budgets for people in the Anglophone minority.

Bienvenue, monsieur. Les témoins feront leurs exposés dans l'ordre indiqué sur l'avis de convocation, avec possiblement l'exception de M. Woods.
We will have the witnesses give their presentations in the order they're listed on the notice, possibly with the exception of Mr. Woods.

Je connaissais nommément nombre d’entre eux et je leur disais: «Bienvenue Monsieur Untel, comment allez-vous?» Après avoir terminé de saluer les hommes, j’ai dit aux femmes: «Bienvenue, ravi de vous rencontrer».
I knew many of them by name, and I said: ‘Mr so-and-so welcome and how are you?’. When I had finished greeting the men, I said to the ladies: ‘Welcome and good to see you’.

Bonjour et bienvenue, monsieur le ministre. Dans votre déclaration, vous avez dit que les Canadiens ont pu constater sur leur chèque de paie, depuis avril 2009, les bienfaits des réductions de l'impôt sur le revenu prévues dans le Plan d'action économique.
In your statement, you say that, since April 2009, Canadians have reaped the benefits of income tax cuts set out in the economic action plan.

Je suis fier d'avoir eu la chance d'en apprendre beaucoup des témoins (1650) [Français] Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, ce matin, je disais que le projet de loi qui nous est présenté est le bienvenu.
I am proud of having had the opportunity to learn from the presenters (1650) [Translation] Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, I said this morning that the bill in front of us is a welcome one.