Vertaling van "leur dis également merci beaucoup " (Frans → Engels) :

Monsieur Mercille et madame Di Primio, merci beaucoup.
Mr. Mercille and Ms. Di Primio, thank you very much.

Les personnes handicapées attendent les véritables changements qui leur donneront des chances égales. Merci beaucoup.
People with disabilities are counting on real changes which will give them equal opportunities. Thank you very much.

Je vous dis donc: merci beaucoup. Avant de commencer, je voudrais faire quelques remarques à l'intention du Comité.
Before we begin, I'd just like to make a few remarks to the committee.

À ces femmes et ces hommes qui travaillent très fort, je leur dis également merci beaucoup.
To all those men and women who work very hard, I say thank you.

Ann Wicks, directrice exécutive d'À voix égales Merci beaucoup.
Ann Wicks, executive director for Equal Voice.

- Merci beaucoup, Monsieur Busuttil, merci également pour votre compréhension.
– Thank you very much, Mr Busuttil. Thank you, too, for your understanding.

- (ES) Merci beaucoup, Monsieur le Président, et merci beaucoup également au haut-représentant et à la commissaire Ferrero-Waldner pour leurs efforts considérables en faveur de la paix dans la région.
– (ES) Thank you very much, Mr President, and thank you very much as well to the High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner for their immense efforts in the quest for peace in the region.

Monsieur le Président, merci beaucoup de nous avoir honorés de votre présence aujourd’hui dans ce Parlement et merci beaucoup également pour votre discours si constructif et si positif.
Mr President, I would like to thank you very much for being with us in the House today and also for such a constructive and positive speech.

Souligner ce fait, c'est également reconnaître l'efficacité avec laquelle vous avez toujours mené ce type de votes, votes complexes, et dire qu'avec vous même le vote du budget peut être une partie de plaisir. Donc, merci beaucoup !
And in stating this fact, I must acknowledge the efficient way in which you have always conducted this rather complex type of voting, and I would like to say that, with you in charge, even voting for the budget can be a pleasant activity.

L'honorable Consiglio Di Nino : Merci beaucoup.
Hon. Consiglio Di Nino: Thank you kindly.