Traduction de «chances égales merci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

égalité des chances [ chance égale ]
equal opportunity [ equality of opportunity | equality of means ]

analyse à chances égales | étude de point mort
breakeven analysis

Chances égales pour tous
Equal Opportunity

Groupe d'appui pour une chance égale aux minorités visibles
Equal Access for Visible Minorities Support Group

analyse à chances égales
break-even analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes handicapées attendent les véritables changements qui leur donneront des chances égales. Merci beaucoup.
People with disabilities are counting on real changes which will give them equal opportunities. Thank you very much.

Merci beaucoup de votre intérêt et je vous souhaite bonne chance, non seulement pour le reste du temps que vous allez passer avec moi, mais également pour le reste du temps que vous consacrerez à l'examen du projet de loi.
Thank you very much for your interest, and I wish you the best not just for the rest of your time with me but also for the rest of the time you are looking at this bill.

Quand le Premier ministre pense-t-il que nous, en Suède, serons prêts à devenir des membres de l’UE à part entière et à avoir également l’euro dans nos poches? Merci, et comme on dit dans mon parti: bonne chance!
When does the Prime Minister think that we in Sweden will be prepared to become full EU members and have the euro in our pockets too? Thank you, and as we say in my party: good luck!

Merci beaucoup. Je vous remercie également de faire de cette séance un événement en partie social, où les gens se remercient mutuellement pour leur bonne coopération et souhaitent bonne chance à ceux qui partent.
Thank you very much and thank you also for this being partly a social event, where people are thanking each other for the good cooperation and wishing all those who are leaving good luck.

Merci au sénateur Robichaud pour sa persévérance, son dévouement, sa vision d'un Nouveau-Brunswick à chances égales pour tous.
Thank you for your perseverance, your dedication, your vision of a New Brunswick offering equal opportunities to all.

- Merci, Monsieur le Président Napolitano, je confirme que ce que nous proposons s'inscrit tout à fait dans l'esprit de la résolution du 18 novembre et je veux également, à ce stade, dire que cette initiative, j'ai pu la proposer à la Commission grâce à la coopération et à la bonne compréhension de ma collègue Viviane Reding et qu'elle est également conduite en liaison avec Günther Verheugen, puisque tous les enjeux, les grands défis que nous avons à expliquer, et qui interpellent et interrogent nos compatriotes dans chaque pays, sont ceux tout à la fois de l'élargissement - des chances et des risques de l'élargissement - et de cette réforme institutionnelle.
– (FR) Thank you, Mr Napolitano. I can confirm that our proposal is completely within the spirit of the resolution of 18 November. I also want at this stage to say that I was able to propose this initiative to the Commission thanks to the cooperation and understanding of my colleague, Viviane Reding. This initiative was also established in conjunction with Günter Verheugen as it involves all the major challenges of enlargement, both its opportunities and risks, and of institutional reform.

Mme Leslie L. Whicher (témoignage à titre personnel): Merci de me donner l'occasion de participer à vos consultations, surtout en ce qui a trait aux objectifs de donner à tous les Canadiens une chance égale de réussir et d'améliorer leur qualité et leur niveau de vie.
Ms. Leslie L. Whicher (Individual Presentation): Thank you for the opportunity to provide input into your process, and particularly the goals of providing Canadians equal opportunity to succeed, quality of life, and standard of living.

Paula Dunlop, directrice, Affaires publiques et stratégie, Association canadienne du gaz : Merci, monsieur le président, et merci également au comité de nous donner la chance de nous exprimer devant vous aujourd'hui.
Paula Dunlop, Director, Public Affairs and Strategy, Canadian Gas Association: Thank you, Mr. Chair.

Merci de me donner la chance de comparaître devant vous ce matin pour vous parler des modifications proposées à la Loi sur la responsabilité en matière maritime, également connue sous le nom de projet de loiC-7.
Thank you for allowing me to sit before you this morning to speak about the proposed amendments to the Marine Liability Act, otherwise known as BillC-7.