Vertaling van "lettre à notre greffière pourrait " (Frans → Engels) :

J'ai écrit une lettre à notre greffier demandant que soit invité, lorsque nous ferons une table ronde, un petit éditeur indépendant de ma circonscription. Il pourrait nous faire part d'un point de vue intéressant quant à la relation entre le niveau.
I've written a letter to the clerk requesting that when we do a round table, I have a very small, independent publisher in my riding and I think he would bring an interesting perspective in terms of the relationship between that level of publisher—

M. Maurice Vellacott: J'ai une suggestion à formuler—nous pourrions même en faire une motion officielle—à la suite d'une lettre que notre greffier a reçue d'anciens combattants autochtones qui désirent comparaître devant notre comité.
Mr. Maurice Vellacott: I would have one suggestion, whether or not it's brought forward in the way of a formal motion, on a letter that our clerk received from first nations veterans respecting their wanting to appear before the committee.

Si le comité n'a pas autorisé le voyage, notre greffier pourrait en aviser le bureau du greffier du Sénat.
If the committee does not authorize them, this would allow our clerk to advise the office of the Clerk of the Senate.

Le chômage est notre plus gros problème, et si nous appliquons maintenant à la lettre le pacte de stabilité et de croissance, je m’inquiète de l’impact que cela pourrait avoir sur l’emploi et sur le nombre croissant de jeunes désabusés et en crise à cause de cette situation.
Unemployment is the biggest problem we face here, and if we now have strict enforcement of the Stability and Growth Pact, I worry about the impact it might have on employment, with increasing numbers of young people disillusioned and in a state of crisis because of the situation.

L'une de ces initiatives de grande portée, comme je vous l'ai proposé dans une lettre ouverte que je vous ai adressée la semaine dernière, et dont Daniel Cohn-Bendit vient de reprendre en partie l'idée, pourrait être d'inviter le président Arafat, éventuellement avec Shimon Peres, au Conseil Européen et à notre Parlement et, dans le cas où M. Sharon oserait défier l'Union en empêchant par la force notre invité de nous rejoindre, d'organiser une visite conjointe des quinze ministres des Affaires étrangères à Ramallah et de s'y exprimer clairement sur les conditions selon l'Europe d'un retour à la paix.
One of the very significant initiatives, such as the one I proposed to you in an open letter that I sent last week, and the essence of which Mr Cohn-Bendit has just partly taken up, could be to invite President Arafat, and possibly Shimon Peres, to the European Council and to the European Parliament and, if Mr Sharon dared to defy the European Union by using force to prevent our guest from travelling, to organise a joint visit by the 15 Foreign Affairs Ministers to Ramallah and to clearly express an opinion on the conditions that, in Europe’s view, would secure a return to peace.

Une lettre à notre greffière pourrait suffire.
A letter to the clerk would be sufficient.

Le sénateur Ringuette : Je me demandais si notre greffier pourrait peut-être contacter le bureau du ministre pour savoir s'il y a eu réponse à cette lettre.
Senator Ringuette: I wonder if our clerk could perhaps contact the minister's office to find out whether there was a reply to the letter.