Traduction de «notre greffier pourrait » (Français → Anglais) :

Si le comité n'a pas autorisé le voyage, notre greffier pourrait en aviser le bureau du greffier du Sénat.
If the committee does not authorize them, this would allow our clerk to advise the office of the Clerk of the Senate.

Avant d'inviter les neuf députés, notre greffière pourrait nous présenter un résumé de ce qui pourrait constituer un cadre d'entente.
Before we invite nine members here, perhaps our clerk could present us with a summary which could serve as a framework agreement.

Notre greffier pourrait-il exiger ces informations par le biais de la Loi sur l'accès à l'information, si le CPM, le BCP et RHDCC et le ministère des Finances ne les fournissent pas de bon gré?
Could our clerk request this information through access to information, if it is not freely provided by PMO, PCO, HRSDC and the Department of Finance?

Une lettre à notre greffière pourrait suffire.
A letter to the clerk would be sufficient.

Le sénateur Joyal: Monsieur le président, peut-être que notre greffière pourrait remettre les mémoires à Mme McIvor; elle pourrait en signaler les aspects qu'elle estime constructifs.
Senator Joyal: Maybe, Mr. Chairman, our clerk would give the briefs to Ms. McIvor and maybe she could draw from them the aspects that she feels are in the right direction.