Vertaling van "lesquels une transparence accrue pourrait contribuer " (Frans → Engels) :

NOTANT AUSSI les vues exprimées selon lesquelles le présent Traité pourrait contribuer à la protection de l’environnement,
NOTING ALSO the views expressed that this Treaty could contribute to the protection of the environment,

Une transparence accrue pourrait améliorer la gouvernance, décourager la corruption et accroître la responsabilité des entreprises, tout en permettant aux investisseurs de prendre des décisions en meilleure connaissance de cause.
Improved transparency could promote better governance, deter corruption, improve company accountability while also allowing investors to make better-informed decisions.

Une transparence accrue pourrait favoriser une meilleure gouvernance, décourager la corruption et accroître la responsabilité des entreprises, tout en permettant aux investisseurs de prendre des décisions en meilleure connaissance de cause.
Improved transparency could promote better governance, deter corruption, improve company accountability while also allowing investors to make better-informed decisions.

10. observe que la spéculation sur l'évolution des prix à la hausse fait encore monter les prix du pétrole; demande à la Commission de tenir les fonds spéculatifs (hedge funds ) sous surveillance et de rechercher les moyens par lesquels une transparence accrue pourrait contribuer à une plus grande stabilité du marché pétrolier.
10. Notes that speculation on future higher prices further increases oil prices; calls on the Commission to keep the hedge funds under review and examine ways in which added transparency could contribute to more stable oil markets;

- (EN) «demande à la Commission de tenir les fonds spéculatifs sous surveillance», qu’il convient de faire suivre par»et de rechercher les moyens par lesquels une transparence accrue pourrait contribuer à une plus grande stabilité du marché pétrolier».
'Asks the Commission to keep the regulatory status of hedge funds under review' with, as an addition: 'and examine ways in which added transparency could contribute to more stable oil markets'.

La transparence réglementaire accrue pourrait contribuer à créer des emplois et permettre de nouvelles formes de travail plus flexibles.
The increased regulatory transparency may help to create jobs and allow for new and more flexible forms of working.

Ce rôle accru pourrait contribuer à finaliser les RTE-T, qui constituent sans doute une clé pour la compétitivité de l’UE.
This greater role could help to complete TEN-Ts, which are without doubt a key factor in the EU's competitiveness.

L'accent pourrait être mis sur l'extension et le renforcement du pluralisme politique, la réforme de la réglementation en vue de la mise en œuvre des engagements internationaux, l'amélioration du système judiciaire et du système pénal, une transparence accrue, l'éducation et la sensibilisation, l'acceptation sans réserve de la participation de la société civile ainsi que l'amélioration des conditions dans lesquelles cette participation se déroule.
This could focus on extending and strengthening political pluralism, regulatory reform for the implementation of international commitments, improving the judicial and penal systems, greater transparency, education and awareness raising, as well as full acceptance of and improving conditions for activity by civil society.

Le Conseil encourage la Commission, en concertation avec les Etats membres, à poursuivre et à intensifier les efforts en vue de secourir les populations affectées et il l'invite à examiner les formes par lesquelles l'Union européenne pourrait contribuer à la réhabilitation et reconstruction des zones les plus touchées par la catastrophe.
The Council encourages the Commission, in conjunction with the Member States, to continue and step up efforts to help the people affected and invites it to consider ways in which the European Union could contribute to the rehabilitation and reconstruction of the areas most affected by the disaster.

Cependant, même à ce niveau, cette transparence nouvelle pourrait contribuer considérablement à améliorer la confiance du public dans le secteur automobile et dans le marché unique.
But even this level of new transparency would do a tremendous amount to build public confidence in the car industry, and in the Single Market.