Vertaling van "lesquelles je souhaite vraiment attirer " (Frans → Engels) :

Troisièmement, je pense que si mon collègue a des recommandations concrètes à faire, il va comprendre, d'une part, que je ne suis pas en mesure de donner une réponse maintenant, quand justement je souhaite que le comité de travail ait trouvé des réponses adéquates, mais en même temps et d'autre part, je souhaite vraiment qu'il se prévale, une fois que cette motion sera adoptée et que le comité en sera saisi, de ce moyen pour nous faire part de ses recommandations.
Third, I think that if my colleague has specific recommendations to make, he will understand that I am not in a position to give an answer now, when in fact I look forward to the working committee coming up with appropriate answers, but at the same time I would really like, once this motion has been adopted and the committee has begun its work, for him to take that opportunity to make them.

Je souhaite vraiment qu'on puisse trouver une solution parce qu'il serait très triste d'abandonner des rails, lesquels font partie de l'histoire et du développement du Canada.
I really want us to find a solution because it would be very sad if the railway was abandoned; after all, they are part of the history and development of Canada.

Il y a deux priorités sur lesquelles je souhaite attirer l’attention de M. le commissaire; il s’agit de la promotion et du renforcement du système de gouvernance à plusieurs niveaux, et de la synergie entre les différents fonds, autrement dit une vision et une approche intégrées du financement.
There are two priorities on which I would like to focus the Commissioner’s attention, and these are promotion and enhancement of the multi-level governance system and synergy between the various funds, in other words an integrated vision and approach to funding.

Je souhaite vraiment attirer l’attention du Conseil et de la Commission sur notre vive inquiétude concernant cette proposition.
I really wish to draw the Council’s and the Commission’s attention to our great concern about this proposal.

Mais avant de les entendre, il y a deux autres questions sur lesquelles je souhaite attirer votre attention.
Before we get to that, we have two other items I want to bring to your attention.

Les questions sur lesquelles je souhaite vraiment attirer l'attention concernent l'exécution du budget.
The issues that I really want to raise concern the implementation of the budget.

- (FI) Monsieur le Président, le rapport de la délégation ACP contient de nombreux points sur lesquels, en tant que députée, je voudrais vraiment attirer votre attention.
– (FI) Mr President, there are many things in the report by the ACP delegation which in my capacity as Member I should draw positive attention to.

- (ES) Monsieur le Président, sachant que j’approuve pleinement le rapport produit par M. Hökmark, collègue de mon groupe, je serai très précis et je me bornerai à aborder exclusivement les problèmes sur lesquels je souhaite attirer l’attention.
– (ES) Mr President, since I agree entirely with the report produced by my group colleague, Mr Hökmark, I shall be very specific and deal exclusively with the issues that I would like to emphasise.

Le document a une certaine importance parce qu'il renferme des exemplaires des 12 ententes, conventions et déclarations gouvernementales sur lesquelles je souhaite attirer l'attention du comité.
The document does have some importance because it contains copies of 12 governmental agreements, conventions, and declarations that I want to draw to the committee's attention.

Dans certaines régions du Canada, notamment l'Atlantique, d'où je viens, on souhaite vraiment attirer les touristes en plus grand nombre, et cette politique de promotion touristique vise à relancer l'économie de ces régions.
Parts of Canada, such as Atlantic Canada, which is where I am from, really wish to attract more and more tourists as part of an overall tourism policy to help contribute to the economies there.