Traduction de «lesquelles des allocations seront fixées » (Français → Anglais) :

Groupes de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, pour lesquels des dispositions spécifiques seront fixées par une directive spécifique (1), en fonction du résultat de la procédure décrite à l'article 6:
Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by a specific Directive (1), dependent on the outcome of the procedure described in Article 6:

Groupes de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, pour lesquels des dispositions spécifiques seront fixées par des directives spécifiques (1):
Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific Directives (1):

5) dans l'annexe I, il y a lieu de réintroduire la note de bas de page qui figure dans le texte actuellement en vigueur de l'annexe I à la directive 89/398/CEE. Un renvoi à cette note doit être placé immédiatement après la formulation initiale du point A, "Groupes de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, pour lesquels des dispositions spécifiques seront fixées par des directives spécifiques", et immédiatement après la formulation initiale du point B, "Groupes de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, pour lesquels des dispositions spécifiques seront fixées par une directive spécifique".
5) In Annex I, a footnote appearing in the currently applicable text of Annex I of Directive 89/398/EEC should be re-introduced immediately after the initial wording of point (A) " Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific Directives:", as well as immediately after the initial words of point (B) "Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by a specific Directive".

L'objectif de ce Programme est de définir d'un commun accord les objectifs à atteindre en matière de gestion des ressources ainsi que les orientations selon lesquelles les allocations financières seront attribuées.
The programme's purpose is to define by common accord the objectives to be achieved as regards the management of resources and the guidelines according to which the financial resources will be allocated.

Des lignes directrices très précises seront fixées dans un rapport d’initiative, pour lesquelles nous avons déjà demandé l’autorisation bien à l’avance, et dont la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures s’occupera elle-même.
Very precise guidelines will be laid down in an own-initiative report, for which we have already asked for authorisation in advance, and with which the Committee on Justice will concern itself.

En ce qui concerne la période après 2006, les priorités politiques et les allocations financières au titre de la politique économique et de cohésion sociale seront fixées lors de la discussion sur les futures perspectives financières pour 2007-2013, qui seront adoptées par le Conseil.
As concerns the period after 2006, the policy priorities and financial allocations for economic and social cohesion policy will be determined at the time of the discussion on the future financial perspectives for 2007-2013, to be adopted by the Council.

L'orientation affichée par la Commission confirme les décisions prises à Berlin, selon lesquelles les allocations communautaires ne seront pas supérieures à 4 % du PIB de chaque État membre, plafond qui n'a jamais été atteint dans l'UE.
The Commission’s approach confirms the decisions taken in Berlin whereby the Community funds would not exceed 4% of the GDP of each Member State, a figure never reached within the EU.

- Groupes de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, pour lesquels des dispositions spécifiques seront fixées par une directive spécifique(2), en fonction du résultat de la procédure décrite à l'article 4 ter:
- Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by a specific Directive(2), dependant on the outcome of the procedure described in Article 4b:

- Groupes de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, pour lesquels des dispositions spécifiques seront fixées par des directives spécifiques(1):
- Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific Directives:(1)

( 9) Voir page 17 du présent Journal officiel . ANNEXE I Groupes de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière pour lesquels des dispositions spécifiques seront fixées par des directives spécifiques (¹) 1 .
ANNEX I Groups of foods for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific Directives (¹) 1.