Vertaling van "allocations financières seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation des ressources financières et administratives par destination
allocation of financial and administrative resources by purpose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. relève que deux tiers du soutien du FEM seront consacrés aux allocations financières, les "salaires de formation", et que tous les travailleurs devraient recevoir une allocation estimée à 8 897 EUR par travailleur;
9. Notes that two third of the EGF support will be spent on financial allowances called “training wage” - all workers are said to receive allowance which is estimated at EUR 8 897 per worker;

Toutes les allocations financières seront donc clarifiées avant la fin de cette année et nous déposerons des propositions législatives sur l’IEVP II d’ici la fin de l’année prochaine, bien que cela concerne déjà l’avenir, au-delà de 2013.
All the financial allocations will, then, be clarified by the end of this year and we will table legislative proposals on the so-called ENPI II by the end of next year, though that is already looking into the future, beyond 2013.

Question n 609 Mme Anne Minh-Thu Quach: En ce qui concerne la réglementation et l’homologation des médicaments: a) le Plan d’action économique 2012 prévoit-il des baisses ou des hausses des ressources financières et humaines pour (i) les services d’homologation des médicaments, (ii) les activités liées à la réglementation qui visent à évaluer et à surveiller l’innocuité, l’efficacité et la qualité des médicaments avant et après leur commercialisation, (iii) les activités liées à l’examen des demandes d’autorisation de mise en marché et de modification post-commercialisation présentées par les fabricants de médicaments, (iv) les activités liées à l’application de la réglementation en vigueur, y compris les règlements visant les essais cliniques, la fabrication de médicaments et la déclaration des effets indésirables, (v) les activités du Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés, (vi) les services tels que le Registre des brevets, la Base de données sur les produits pharmaceutiques, les Avis de conformité, le Projet d’homologation progressive, (vii) les différentes directions de Santé Canada telles que la Direction des produits de santé commercialisés, la Direction des produits thérapeutiques, la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques et la Direction des médicaments vétérinaires; b) pour chacun des programmes et directions énumérés au point a), (i) de quel ordre sont les baisses ou les hausses de ressources humaines ou financières prévues, (ii) des coupures de postes sont-elles prévues et, si oui, combien de postes seront supprimés; c) est-ce qu’une évaluation de l’optimisation des ressources a été complétée concernant le processus d’homologation des médicaments; d) quel est le plan d’allocations financières du gouvernement en ce qui a trait à la réglementation des médicaments?
Question No. 609 Ms. Anne Minh-Thu Quach: With respect to drug regulation and approval: (a) does the 2012 Economic Action Plan provide for decreases or increases in the financial and human resources allocated to (i) drug approval services, (ii) regulatory activities to evaluate and monitor the safety, efficacy and quality of drugs before and after they enter the marketplace, (iii) activities related to the review of submissions by drug manufacturers for market authorization and post-market changes, (iv) activities related to enforcing compliance with existing regulations, including those concerning clinical trials, drug manufacturing and the reporting of adverse drug reactions, (v) activities of the Patented Medicine Prices Review Board, (vi) services such as the Patent Register, Drug Product Database, Notice of Compliance, and Progressive Licensing Project, (vii) various areas of Health Canada such as the Marketed Health Products Directorate, Therapeutic Products Directorate, Biologics and Genetic Therapies Directorate, and the Veterinary Drugs Directorate; (b) for each of the programs and directorates listed in (a), (i) what is the estimated extent of the decreases or increases in human or financial resources, (ii) are positions expected to be cut and, if so, how many will be eliminated; (c) was a value-for-money assessment conducted for the drug approval process; and (d) what is the government’s financial allocation plan regarding drug regulation?

13. attire l'attention sur l'allocation de subsistance destinée aux travailleurs en formation et à la recherche d'un emploi, qui devrait s'élever à 1 000 EUR par travailleur et par mois (elle est calculée sur 13 mois et les allocations de chômage seront suspendues pendant cette période) et sur le fait qu'une allocation de formation de 200 EUR par travailleur et par mois viendra s'y ajouter; rappelle qu'à l'avenir, le Fonds devrait servir en priorité à financer des mesures de formation et de recherche d'emploi, ainsi que des programmes d'orientation professionnelle, et que sa contribution financière aux indemnités devrait toujours compléter, et non remplacer, les indemnités auxquelles les travailleurs licenciés peuvent prétendre en vertu du droit national et des conventions collectives;
13. Draws the attention to the subsistence allowance for workers on training and on job search which is said to amount EUR 1 000 per worker per month (calculated for 13 months, unemployment benefit will be interrupted during that period) which will be combined with training allowance of EUR 200 per worker per month; recalls that the EGF should in the future be primarily allocated to training and job search as well as occupational orientation programs and its financial contribution to allowances should always be of additional nature and in parallel to what is available to dismissed workers by virtue of national law or collective agreements;

L'objectif de ce Programme est de définir d'un commun accord les objectifs à atteindre en matière de gestion des ressources ainsi que les orientations selon lesquelles les allocations financières seront attribuées.
The programme's purpose is to define by common accord the objectives to be achieved as regards the management of resources and the guidelines according to which the financial resources will be allocated.

Les nouvelles allocations (environ 270 euros) seront versées aux personnes ayant subi une perte de revenu importante à la suite de la crise financière, aux retraités et à d’autres personnes en proie à de graves difficultés sociales.
The new allowances (of around €270 each) will be made to those who have suffered a significant loss of income due to the financial crisis, to pensioners and other social hardship cases.

En ce qui concerne la période après 2006, les priorités politiques et les allocations financières au titre de la politique économique et de cohésion sociale seront fixées lors de la discussion sur les futures perspectives financières pour 2007-2013, qui seront adoptées par le Conseil.
As concerns the period after 2006, the policy priorities and financial allocations for economic and social cohesion policy will be determined at the time of the discussion on the future financial perspectives for 2007-2013, to be adopted by the Council.

En matière d'aide financière, les allocations futures du 9ème Fonds européen de développement (FED) (le montant total prévu pour les PTOM est de 175 millions d'euros) seront fondées sur les critères explicites fixés dans la décision elle-même pays par pays.
On financial aid, future allocations from the 9th European Development Fund (EDF) (total amount for OCTs is €175 million) shall be made on the basis of explicit criteria laid down in the Decision itself country by country.

Le plan vise aussi à encourager les jeunes économistes qui travaillent hors de l'Europe à revenir dans la Communauté. Les aides financières prévues seront allouées sous forme de bourses d'études, d'allocations de déplacement, de subventions pour l'organisation de séminaires ou workshops, et d'aides financières pour lancer des coopérations de recherche sur des thèmes d'intérêt communautaire.
The financial support envisaged would take the form of study bursaries, mobility grants, subsidies for the organisation of seminars or workshops and financial assistance for the setting up of research cooperation on themes of Community interest.

Le plan vise aussi à encourager les jeunes économistes qui travaillent hors de l'Europe à revenir dans la Communauté. Les aides financières prévues seront allouées sous forme de bourses d'études, d'accès aux banques de données, d'allocations de déplacement, de subventions pour l'organisation de séminaires ou workshops, et d'aides financières pour lancer des coopérations de recherche sur des thèmes d'intérêt communautaire.
The financial support envisaged would take the form of study bursaries, mobility grants, access to data bases, subsidies for the organisation of seminars or workshops and financial assistance for the setting up of research cooperation on themes of Community interest.