Traduction de «les innombrables héros ordinaires » (Français → Anglais) :

Nous devrions donc saluer le rôle joué par les innombrables héros ordinaires dans l'Union européenne, qui ont contribué à prolonger et à sauver des centaines de milliers de vies.
Therefore we should honour the contribution of the countless everyday heroes in the EU who have helped extend and save hundreds of thousands of lives.

Faron Hall n'est pas un héros ordinaire.
Faron Hall is not your everyday hero.

En Amérique du Nord, notre superstar est sans contredit Barack Obama, le nouveau président des États-Unis, mais d'innombrables Canadiens d'ascendance africaine ont aussi fait l'histoire au cours de la dernière année et ont été reconnus comme des héros par les jeunes et les moins jeunes.
In North America, our biggest superstar is clearly Barack Obama, the new American President, but countless Canadians of African descent have also made history in the last year and have been recognized as local heroes by both young and old.

− (DE) C’est un pas dans la bonne direction, destiné à clarifier les innombrables programmes d’aide et à faciliter l’accès aux gens ordinaires ou au moins à leur faire comprendre des processus largement opaques.
− (DE) This is a step in the right direction, designed to bring some light into the aid jungle and to facilitate access for ordinary people or at least give them some understanding of largely opaque processes.

Honorables sénateurs, ce projet de loi nous donne l'occasion de célébrer les donneurs et les bénévoles des banques de sang du Canada et d'inviter d'autres Canadiens à devenir des héros ordinaires.
Honourable senators, this bill will provide us with the opportunity to celebrate the donors and the volunteers of the blood systems in Canada and to encourage other Canadians to join the movement of everyday heroes.

Il y a la force inébranlable, la détermination et le noble courage des héros ordinaires qui nous donnent confiance dans l'endurance remarquable de l'esprit humain.
There is the steely strength, resolve and noble courage of everyday heroes who have given us faith in the remarkable endurance of the human spirit.

M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, d'innombrables Canadiens ordinaires, des dirigeants d'entreprises, des groupes de réflexion, des économistes et le FMI sont d'avis que l'établissement d'objectifs provisoires pour la réduction du déficit ne suffit pas.
Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, innumerable ordinary Canadians, business leaders, think tanks, economists and the IMF insist that setting interim targets for the deficit is not enough.