Vertaling van "devenir des héros " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

héro nomanie | toxicomanie à l'héro ne
heroin addiction

héros de la conquête de l'Ouest [ héros de l'Ouest | héros de la frontière ]
frontier hero

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

Canadian Heroes and Heroism Survey [ Sondage sur les héros et l'héroïsme canadiens ]
Canadian Heroes and Heroism Survey

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

héros | héroïne
hero | heroine

œuvre en devenir
work in progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans quelle mesure la propension à réagir rapidement dont vous avez parlé tous les deux au sujet du gouvernement des États-Unis, du Canada et du Royaume-Uni, entre autres, pour cibler des personnes et magnifier leur personnalité et l'importance de la chose est-elle profondément improductive du point de vue de l'objectif consistant à ne pas radicaliser davantage de jeunes et à ne pas créer des sujets ou des objets de culte du héros et d'aspirations à devenir un héros qui finit par devenir improductive et rend notre propre tâche difficile à accomplir?
To what extent is the propensity that you both referenced of rapid response by governments such as the United States, Canada and the United Kingdom to target individuals and to create a greater sense of their personality and its importance deeply counterproductive from the point of view of assisting in not radicalizing more young people and not creating subjects or objects of hero worship and pursuit that end up becoming counterproductive and making our own task problematic?

Et maintenant, regardez le ministre des Affaires intergouvernementales de l'autre côté de la Chambre, il est en train de devenir un héros au Canada anglais.
And now, the Minister of Intergovernmental Affairs, opposite, is turning into a hero in English Canada.

Il n’a jamais fait savoir qu’il voulait devenir un super-héros européen de ce genre.
He has never indicated that he wants to become a European superman of that kind.

Je veux profiter de cette occasion pour dire que cette Assemblée a déjà entendu à maintes reprises que M. Kovács est en train de devenir le héros de la transformation de l’Europe.
I wanted to take this opportunity to say that this House has already heard on several occasions that Mr Kovács is becoming the hero of Europe’s transformation.

Nous devons regagner la confiance des consommateurs et des investisseurs (1820) Je voudrais dire aux libéraux comment ils peuvent devenir des héros.
We have to get back people's confidence in the investment community (1820) I would like to tell the Liberals how they can be heroes.

Les Canadiens l'ont vu avec fierté devenir un héros olympique en remportant une médaille d'or et, plus récemment, en apportant sa contribution aux Jeux olympiques et paralympiques de Vancouver.
Canadians watched with pride as Rick became an Olympic hero, both as a gold medal athlete and more recently for his contributions to the Vancouver Olympics and Paralympics.

Les conclusions de certaines de ces études expliquent-elles pourquoi les kamikazes qui commettent des attentats- suicides, y compris ceux en Irak, sont motivés par la notion d'un passage direct au paradis et par l'idée de devenir un héros?
Do any of these studies come to conclusions on whether suicide bombers, including those in Iraq, are motivated by the concept of instantly going to heaven and being a hero?