Vertaling van "lehman brothers avait " (Frans → Engels) :

Au moment où Lehman Brothers a fait faillite, en septembre 2008, la SEC n'avait encore fait aucune inspection.
Not a single inspection had been made by the time Lehman Brothers collapsed in September 2008.

Ces mesures ont montré combien le gouvernement américain avait gravement sous-estimé le risque systémique en laissant Lehman Brothers tomber en faillite.
These actions showed how the U.S. government had severely underestimated the systemic risk of allowing Lehman Brothers to fail.

Si "Lehman Brothers" avait été "Lehman Sisters", sous le contrôle des femmes plutôt que d'hommes, la contraction du crédit se serait-elle produite?
If Lehman Brothers had been Lehman Sisters, run by women instead of men, would the credit crunch have happened?

Peu de temps avant son effondrement, Lehman Brothers avait encore une fois reçu une notation tout à fait positive.
Shortly before it collapsed, Lehman Brothers received quite a positive rating.

– (FI) Lundi dernier, nous avons eu l’honneur, si l’on peut dire, de travailler sur ce qui constitue une sorte d’anniversaire: cela faisait un an jour pour jour que la banque Lehman Brothers avait fait faillite.
– (FI) On Monday this week, it was a questionable honour to work on what is a sort of anniversary: exactly a year before, the investment bank Lehman Brothers had collapsed.

Les journaux ont annoncé que la société Lehman Brothers Holdings avait été forcée de déposer une demande de règlement judiciaire.
One of the major news items was that the company Lehman Brothers Holdings was forced to file for bankruptcy protection from creditors.