Traduction de «société lehman brothers » (Français → Anglais) :

Il y a des sociétés comme CS First Boston, Lehman Brothers et Goldmans qui viennent jouer dans votre cour, et ça ne vous plaît pas beaucoup.
You have firms like CS First Boston, Lehman Brothers and Goldmans starting to come up and get into your backyard, and the boys do not like it too much.

Les autorités ont dû prendre des décisions coûteuses concernant les banques Lehman Brothers et AIG, qui ne reposaient que sur des informations partielles quant à l'effet de chaîne de la faillite de ces sociétés.
Authorities had to make expensive decisions regarding Lehman Brothers and AIG, based on only partially informed views of potential knock on effects of the firm's failures.

Les journaux ont annoncé que la société Lehman Brothers Holdings avait été forcée de déposer une demande de règlement judiciaire.
One of the major news items was that the company Lehman Brothers Holdings was forced to file for bankruptcy protection from creditors.

– (PL) Mesdames et Messieurs, plus d’un an après le plus grand choc pour la société américaine depuis le 11 septembre, la déclaration de faillite de la banque Lehman Brothers, l’expérience nous a rendus plus sages.
– (PL) Ladies and gentlemen, over a year after the greatest shock to American society since 9/11, the declaration of bankruptcy by the Lehman Brothers Bank, we are wiser as the result of further experience.

Le 15 juillet 2008 la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises OMV Power International GmbH («OPI», Autriche) contrôlée par OMV AG, Autriche, Lehman ALI Inc («Lehman», USA) appartenant au group Lehman Brothers, et Met Group («Met Group», Turquie) contrôlé par M. Celal Metin acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Borasco Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S («Borasco Elektrik», Turquie) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
On 15 July 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings OMV Power International GmbH (‘OPI’, Austria) controlled by OMV AG, Austria, Lehman ALI Inc (‘Lehman’, USA) belonging to the Lehman Brothers Group, and the Met Group (‘Met Group’, Turkey) controlled by Dr Celal Metin acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Borasco Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S (‘Borasco Elektrik’, Turkey) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

La Commission européenne vient d'autoriser, en vertu du règlement CE sur les concentrations, l'acquisition de 23 hôtels Le Méridien par les sociétés américaines Lehman Brothers, Starwood Capital Group (SCG) et Starwood Hotels Resorts Worldwide (Starwood).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the acquisition of 23 Le Meridien hotels, by the US firms Lehman Brothers, Starwood Capital Group (SCG) and Starwood Hotels Resorts Worldwide (Starwood).

Communauté européenne du charbon et de l'acier Le groupe d'agents pour le programme de la Communauté européenne du charbon et de l'acier comprend ABN AMRO Bank N.V., Banca Commerciale Italiana, BNP Capital Markets Limited, CS First Boston, Dresdner Bank Aktiengesellschaft, Goldman Sachs International, Lehman Brothers, Merill Lynch International Limited, NatWest Markets, la Société Générale, UBS Limited et S.G. Warburg Securities.
European Coal and Steel Community The dealer group for the European Coal and Steel Community Programme comprises ABN AMRO Bank N.V., Banca Commerciale Italiana, BNP Capital Markets Limited, CS First Boston, Dresdner Bank Aktiengesellschaft, Goldman Sachs International, Lehman Brothers, Merrill Lynch International Limited, NatWest Markets, Société Générale, UBS Limited and S.G. Warburg Securities.