Traduction de «leeds—grenville a signalé » (Français → Anglais) :

Il y a aussi deux autres députés que je voudrais signaler rapidement, parmi beaucoup d'autres, les représentants de Mississauga-Sud et de Leeds—Grenville, qui ont été extrêmement coopératifs et utiles dans l'élaboration d'une politique sur la question.
Two other members I would like to quickly single out among the many are of course the member for Mississauga South and the member for Leeds—Grenville, who have been extremely supportive and helpful in the work of bringing forward policy in this particular area.

M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, à l'approche du Jour du Souvenir, je voudrais profiter de l'occasion pour signaler un important projet à la Chambre.
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, as Remembrance Day draws near I would like to take this opportunity to bring to the attention of the House an important project.

Elle a indiqué que son opinion est basée sur des faits et que c'est en fonction de ceux-ci qu'elle entend voter, mais le député de Leeds—Grenville a signalé que les députés libéraux qui siègent au comité et qui, j'imagine, fondent aussi leur opinion sur les faits, ont voté pour la prorogation de ces dispositions.
She made the comment that she bases her opinion and the way that she is going to vote on facts, but the hon. member for Leeds—Grenville pointed out that the Liberal members who sit on the committee, and who, I assume, also base their opinions on fact, voted for these provisions to be extended.

Comme notre collègue de Leeds—Grenville l'a signalé, il conviendrait que tous les députés examinent le Règlement en ce qui concerne la confidentialité au moment de la présentation des rapports à la Chambre et à d'autres occasions, lorsque des discussions ont lieu et des renseignements sont transmis à huis clos.
As the member for Leeds—Grenville pointed out, it would be appropriate for all members of the House to look at the rules with regard to confidentiality, both at the time of reports being filed with the House and at other times where information and discussion goes on in camera.

Lorsqu'il a parlé de cette question, le député de Leeds-Grenville a signalé les nombreux avantages d'une amnistie de ce genre.
On those occasions when he has spoken about it the hon. member for Leeds-Grenville has pointed out the many advantages of a gun amnesty.