Traduction de «député de leeds-grenville » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société Alzheimer de Leeds-Grenville
Alzheimer Society of Leeds-Grenville

Comtés unis de Leeds et Grenville
United Counties of Leeds and Grenville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président suppléant (M. McClelland): Je vais d'abord mettre aux voix l'amendement du député de Leeds—Grenville à la motion no 2 inscrite au nom du député de Mississauga-Est et, ensuite, je mettrai aux voix l'amendement du député de Leeds—Grenville à la motion no 3 inscrite au nom du député de Mississauga—Est.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I will first put the question on the amendment of the member for Leeds—Grenville to Motion No. 2 standing in the name of the member for Mississauga East and following that I will put the question on the amendment of the member for Leeds—Grenville to Motion No. 3 standing in the name of the member for Mississauga East.

De plus, je me dois aussi de féliciter le député de Pickering—Ajax—Uxbridge ainsi que le député de Leeds-Grenville, qui a appuyé sa proposition.
Those congratulations must also extend to the hon. member for Pickering—Ajax—Uxbridge and his supporting mover from Leeds—Grenville.

Le député de Leeds—Grenville a la parole. Monsieur le Président, je souhaite présenter une pétition signée par des Canadiens, dont quelques résidants de ma circonscription, Leeds—Grenville.
Mr. Speaker, I rise today to present a petition from Canadians and some constituents in my riding of Leeds—Grenville who are concerned about the community access program.

À titre de député de Leeds—Grenville, c'est avec plaisir que j'appuie la nomination de la baie de Seeley et les efforts du maire de Leeds et des Mille-Îles, M. Frank Kinsella.
As the member of Parliament for Leeds—Grenville, I am pleased to add my support to Seeley's Bay and Mayor Frank Kinsella of Leeds and the Thousand Islands in this effort.

Je vais terminer cette partie de l'exposé en soulignant que Joe Jordan, député de Leeds—Grenville, est d'accord avec moi pour dire que les communautés d'intérêts sont solides entre la partie nord-ouest de la circonscription qu'il représente actuellement et le canton de South Frontenac; il appuie donc l'ajout de South Frontenac à la circonscription de Leeds Grenville.
I'll end this part of the presentation by observing that Joe Jordan, who's the MP for Leeds Grenville, agrees with me that communities of interest are strong between the northwestern part of the constituency he now represents and the township of South Frontenac, and he supports the addition of South Frontenac to the riding of Leeds Grenville.