Vertaling van "député de leeds—grenville a signalé " (Frans → Engels) :

J'aimerais aussi signaler le travail réalisé par le député de Leeds — Grenville à cet égard.
I would also like to mention the work of the member for Leeds — Grenville in this matter.

Le président suppléant (M. McClelland): Je vais d'abord mettre aux voix l'amendement du député de Leeds—Grenville à la motion no 2 inscrite au nom du député de Mississauga-Est et, ensuite, je mettrai aux voix l'amendement du député de Leeds—Grenville à la motion no 3 inscrite au nom du député de Mississauga—Est.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I will first put the question on the amendment of the member for Leeds—Grenville to Motion No. 2 standing in the name of the member for Mississauga East and following that I will put the question on the amendment of the member for Leeds—Grenville to Motion No. 3 standing in the name of the member for Mississauga East.

Le député de Leeds—Grenville a la parole. Monsieur le Président, je souhaite présenter une pétition signée par des Canadiens, dont quelques résidants de ma circonscription, Leeds—Grenville.
Mr. Speaker, I rise today to present a petition from Canadians and some constituents in my riding of Leeds—Grenville who are concerned about the community access program.

Elle a indiqué que son opinion est basée sur des faits et que c'est en fonction de ceux-ci qu'elle entend voter, mais le député de Leeds—Grenville a signalé que les députés libéraux qui siègent au comité et qui, j'imagine, fondent aussi leur opinion sur les faits, ont voté pour la prorogation de ces dispositions.
She made the comment that she bases her opinion and the way that she is going to vote on facts, but the hon. member for Leeds—Grenville pointed out that the Liberal members who sit on the committee, and who, I assume, also base their opinions on fact, voted for these provisions to be extended.

Lorsqu'il a parlé de cette question, le député de Leeds-Grenville a signalé les nombreux avantages d'une amnistie de ce genre.
On those occasions when he has spoken about it the hon. member for Leeds-Grenville has pointed out the many advantages of a gun amnesty.