Vertaling van "lee richardson peut-être pourrions-nous régler " (Frans → Engels) :

Peut-être pourrions- nous régler deux des questions très importantes dont nous avons parlé : la perte d'efficacité des antibiotiques à cause de la surprescription et de la polypharmacie chez les personnes âgées.
Perhaps we could address two of the very big issues that we've talked about: loss of effectiveness of anti- biotics because of over prescribing and polypharmacy in seniors.

Oui. Peut-être pourrions-nous régler d'abord le cas de l'article 186 avant d'examiner ce qu'on peut faire avec quelques-uns des amendements qui suivent (Article 186) Monsieur Harris.
Perhaps we could just call clause 186 first, and then look at some of the rest of them (On clause 186) Mr. Harris.

M. Lee Richardson: Peut-être pourrions-nous régler cette question plus rapidement si nous la séparions en deux blocs.
Mr. Lee Richardson: Perhaps we could dispose of this more quickly if we separated this item into two lots.

Peut-être pourriez-vous nous dire, Monsieur le Commissaire, comment nous pourrions régler cela le plus vite possible?
Perhaps you could tell us, Commissioner, how we could resolve this as soon as possible?

Peut-être pourrions-nous régler cette question et laisser ensuite le sénateur Prud'homme inscrire l'ajournement à son nom.
Perhaps we could deal with that issue and then let Senator Prud'homme take the adjournment.

Nous pourrions peut-être aussi examiner le type de définition qui a été adopté pour couvrir le cas du personnel d’assistance humanitaire et des voyages de nuit en ferry, pour régler la question du temps de travail des chauffeurs.
Or we could look at the type of definition we adopted to cover the case of relief drivers and overnight ferry tripsin dealing with working time for drivers.

Peut-être pourrions-nous régler cette motion de procédure maintenant.
Perhaps we could just settle that point of order now.

Mais peut-être pourrions-nous régler l'affaire sans passer par toute la procédure applicable aux questions de privilège. J'espère que le député de Delta, le député de Kingston et les Îles ainsi que le ministre des Pêches et des Océans pourront se réunir pour trouver une solution au grief du député.
I hope the hon. member for Delta and perhaps the member for Kingston and the Islands and the hon. Minister of Fisheries and Oceans might come together to resolve this particular grievance.