Vertaling van "leader pourrait répondre " (Frans → Engels) :

Est-ce que madame le leader pourrait répondre, ou du moins faire de son mieux pour répondre à une autre question?
Could the leader answer one other question, or at least give some effort to answering one other question?

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Je me demande si le sénateur Wallace pourrait répondre à ma question habituelle sur ce qu'exigerait cette étude, notamment en ce qui a trait aux frais de déplacement et aux autres dépenses qui pourraient être engagées.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): I wonder if Senator Wallace could answer my usual question about what would be involved in this study and notably what kind of travel or other expenses might be incurred.

Voici ma prochaine question — et peut-être que le leader pourrait en profiter pour répondre à l'autre question que j'ai posée. Combien de places en garderie en milieu de travail ont été créées depuis 2006?
My next question is — and perhaps the leader can also answer the other question that I asked — how many business workplace child care spaces have been created since 2006?

Le sénateur Oliver : Je me demandais si le leader pourrait répondre à la question que je lui ai posée et nous dire quand au juste nous pourrons prendre connaissance de la position du gouvernement dans ce dossier.
Senator Oliver: I was wondering if the leader could answer the question and indicate when we will know the government's position.

Y a-t-il quelque chose dans notre Règlement qui précise quand le leader pourrait répondre à nos questions?
Have we any rules that would affect when he would be available to answer those questions?