Traduction de «laquelle vous comptez continuer » (Français → Anglais) :

M. Archibald : Je vous remercie d'avoir apporté ce point, car je considère qu'il s'agit d'une excellente opportunité sur laquelle nous allons continuer de travailler vigoureusement.
Mr. Archibald: Thank you for bringing that forward, because to me that is an exciting opportunity that we will continue to work on aggressively.

Est-ce actuellement une priorité de votre organisation, ou une chose à laquelle vous comptez continuer de travailler?
Is that a priority right now within your organization, or is it something you're continuing to monitor moving forward?

Mais il reste cependant une question tout à fait distincte: vous devrez tôt ou tard nous dire comment vous comptez continuer le travail. Sur la base du traité de Nice, qui est en vigueur, ou sur la base du traité de Lisbonne, qui ne l’est pas?
There is still a very separate issue, however: you must ultimately tell us on what basis you wish to proceed. On the basis of the Treaty of Nice, which is in force, or on the basis of the Treaty of Lisbon, which is not in force?

Allez-vous continuer à négocier avec la Syrie comme si de rien n’était? Que comptez-vous faire avec l’Arabie saoudite?
Will you continue with the status quo on these negotiations with Syria, and what will you do with Saudi Arabia?

C’est pourquoi j’espère que vous apprécierez la raison pour laquelle nous avons dû faire passer ce rapport par le Parlement et le discuter et la raison pour laquelle nous devons continuer à être vigilants à l’avenir.
I therefore hope you will appreciate why we have had to put this report through Parliament and discuss it and why we must continue to be vigilant in future.

Il y aurait une période au cours de laquelle ils pourraient continuer de pêcher, mais — Le problème, comme vous le savez, c'est qu'ils peuvent dépasser les quotas scientifiquement fondés qui ont été recommandés — Oui, je comprends ce que vous dites.
There's a period of time when they could be fishing, but— The problem I have with that, as you ought to know, is that they could exceed what's been scientifically recommended— Yes, I understand where you're coming from.

Cette idée de partenariat entre les états membres, la Commission et le Parlement est la base même sur laquelle nous voulons continuer à travailler avec vous à un projet d’Union européenne renouvelé, plus fort et plus engagé.
This idea of partnership between the Member States, the Commission and Parliament is the very basis on which we want to continue working with you for a renewed, stronger, more committed European Union project.

Telle est la raison pour laquelle j'aimerais savoir si vous comptez entreprendre une révision de la directive «eurovignette» en même temps que vous mettrez en place la répartition des coûts externes entre les autres modes de transport.
This is why I should like to know whether you will be undertaking a revision of the Eurovignette Directive at the same time as you provide for the apportionment of external costs among the other modes of transport too.

Alors, vous pouvez peut-être nous en dire plus sur ce gouffre d'argent et sur la raison pour laquelle nous devrions continuer d'approuver que tous ces millions sont injectés dans un système qui n'est tout simplement pas fonctionnel après de nombreuses années de travail.
So maybe you can fill us in on this money-grabber and why we should continue to support all of these millions being poured into a system that's just not functional after many, many years of work.

- 5 - Conclusion Je viens de vous montrer pourquoi j'estime que, loin de n'avoir aucune vision future de l'industrie européenne, la Commission possède déjà une structure saine sur laquelle elle pourra continuer à construire une politique unique pour l'avenir.
Conclusion I have demonstrated how I believe that far from being devoid of a vision for European industry, the Commission already has a sound structure on which to continue building a single policy for the future.