Vertaling van "laquelle mes électeurs devront payer " (Frans → Engels) :

Vous vous êtes efforcé de bien faire en vous attaquant à un monopole tel que BSkyB, mais dans les faits, vous avez, avec Setanta, créé une situation dans laquelle mes électeurs devront payer deux abonnements pour regarder le même nombre de matchs.
You have tried to do the right thing in dealing with a monopoly, BSkyB, but in fact, with Setanta, you have created a situation in which my constituents will have to pay two subscriptions to watch the same amount of football.

Mes électeurs devront attendre jusqu'en 2014 pour profiter de l'équité pour ce qui est des transferts fédéraux en matière de santé.
My constituents will have to wait until 2014 for fairness on federal health transfers.

Comment suis-je censée expliquer à mes électeurs qu’ils devront bientôt payer la note si, par exemple, Fiat perd quelques parts de marché au profit de Kia?
How am I supposed to explain to my constituents that they will soon have to foot the bill if, for example, Fiat loses some of its market share to Kia?

Je suis en politique depuis 15 ans, et je comprends en quoi consistent mes libertés, mes droits et mes obligations dans un tel forum; j'ai le droit de proposer des motions au comité aussi souvent que je le veux, parce que c'est la raison pour laquelle mes électeurs m'ont envoyé ici, à savoir, être un député fédéral responsable, qui travaille fort et qui est actif.
I've been in public life for 15 years, and I understand what my freedoms and my rights and my obligations are in such a forum; I have a right to place motions before the committee as many times, or as many, as I want, because that's what my people sent me here to do, to be a responsible, hard-working, and active member of Parliament.

Il reste que lorsque celui-ci aura reçu la sanction royale, les électeurs devront payer pour voter lors d'une élection fédérale.
However, once it receives royal assent, the voters of Canada will have been placed in the position of having to pay to vote in a federal election.

La seule façon de véritablement honorer l’engagement passionné d’Anna Politkovskaïa envers la vérité, la justice et la dignité humaine est d’entreprendre un effort commun pour transformer en réalité son rêve d’une Russie démocratique dans laquelle les citoyens ne devront pas payer de leur vie le fait d’avoir dit la vérité.
The only way truly to honour Anna Politkovskaya’s passionate commitment to truth, justice and human dignity is to launch a common effort to make real her dream of a democratic Russia where citizens will not need to pay with their lives for telling the truth.

2003 sera l'année au cours de laquelle les politiques devront "vendre" l'élargissement à leurs électeurs.
2003 will be the year when politicians must sell enlargement to the voters.

Selon toute vraisemblance, le gouvernement fédéral est sur le point de conclure une entente selon laquelle les Canadiens devront payer plus de 60 millions de dollars pour l'annulation de contrats, alors qu'il avait garanti que le montant ne dépasserait pas 35 millions de dollars.
All indications point to a federal settlement where Canadians will be expected to fork over in excess of $60 million for a contract cancellation that this government guaranteed would not cost a penny more than $35 million.

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, je prends ce soir la parole pour soulever de nouveau le problème de l'indemnisation fiscale des localités isolées et du Nord, une question à propos de laquelle mes électeurs et moi exprimons nos préoccupations depuis de nombreuses années.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, I rise tonight to again raise the issue of the northern tax allowance, a matter that I and my constituents have expressed concern about for many years.