Traduction de «devront bientôt payer » (Français → Anglais) :

Comment suis-je censée expliquer à mes électeurs qu’ils devront bientôt payer la note si, par exemple, Fiat perd quelques parts de marché au profit de Kia?
How am I supposed to explain to my constituents that they will soon have to foot the bill if, for example, Fiat loses some of its market share to Kia?

L'avenir du RPC est une question que tout Canadien, travailleur ou retraité, doit considérer soigneusement, car les travailleurs canadiens vont bientôt avoir au moins 700 $ de plus par année à payer pour maintenir la viabilité du système et les retraités devront s'assurer qu'on continuera de leur verser leur pension.
The future of the CPP is a question that every working Canadian and every retired Canadian needs to carefully consider because working Canadians will soon have an extra $700-plus every year taken from their income to keep this current scheme afloat and retired Canadians will also be watching carefully to make sure that their pension security is there.

Car bientôt l’Irlande et les Pays-Bas devront directement ou indirectement payer les conséquences des problèmes que leurs partenaires au sein de l’UEM laissent sciemment en suspens.
Because in the future Ireland, the Netherlands and others will be directly or indirectly burdened with the consequences of problems that their EMU partners knowingly and wilfully left unsolved.

De même que, bien sûr, ils devront aussi payer pour les coûts des soins de santé des baby-boomers qui imposeront bientôt des demandes accrues sur ce système.
As well, of course, they have to pay for the health care costs of the baby boomers who are soon going to put increasing demands on that system.