Vertaling van "laquelle la société suisse georg fischer " (Frans → Engels) :

21. encourage vivement la poursuite de la pratique courante d'après laquelle les sociétés de taxis des États membres de l'Union européenne peuvent fournir des services sans restriction en Suisse, une pratique qui contribue depuis longtemps au développement économique de la région frontalière avec la Suisse et qui est mutuellement bénéfique;
21. Urges that the current practice whereby taxi firms from EU Member States can provide services in Switzerland without restriction should continue, as it has long contributed to economic development in Swiss border regions and is mutually beneficial;

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, mon recours au Règlement fait suite à la période des questions d'aujourd'hui et porte sur la confusion que semble avoir créé l'affirmation de l'opposition officielle selon laquelle la Société pour l'expansion des exportations aurait permis à la société Earth Canada de bénéficier d'une marge de crédit de 10 millions de dollars.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, my point of order arising from question period today deals with some confusion arising from the official opposition's assertion of a $10 million line of credit from the Export Development Corporation that we believe benefited Earth Canada.

Enfin, en 2014, l'Union européenne et la Suisse ont signé une déclaration conjointe sur l'imposition des sociétés, par laquelle la Suisse s'est engagée à abolir les régimes fiscaux cantonaux et fédéraux.
Finally in 2014 EU and Switzerland signed a joint Statement on business taxation, in which Switzerland committed to abolish cantonal tax schemes and federal schemes.

Certaines parties intéressées ont avancé que le fait que la société Georg Fischer (ci-après dénommée «GF») ait pu préserver sa rentabilité malgré ses prix plus élevés, tandis que les autres producteurs de l’Union ne parvenaient pas à enregistrer des résultats satisfaisants, indique que le préjudice subi par l’industrie de l’Union résulte de problèmes structurels et non des importations faisant l’objet d’un dumping.
Interested parties claimed that the fact that Georg Fischer (GF) has continued to be profitable despite their higher prices, while the other Union producers failed to perform satisfactory, indicates that structural problems caused the injury suffered by the Union industry rather than dumped imports.

La Commission européenne a autorisé le projet de la société suisse Georg Fischer AG et de la société allemande Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB) par lequel elles entendent acquérir le groupe allemand Krupp Werner Pfleiderer (KWP), appartenant à Thyssen Krupp, et l'intégrer dans une nouvelle holding avec les deux groupes de Georg Fischer, Waeschle et Buss.
The Commission has approved the plan by the Swiss company Georg Fischer AG ("Georg Fischer"") and the German bank Westdeutsche Landesbank Girozentrale ("WestLB") to acquire the German consortium Krupp Werner Pfleiderer ("KWP") from Thyssen Krupp and to incorporate it, along with the two Georg Fischer groups of companies, Waeschle and Buss, into a new holding company.

La Commission européenne a décidé d'autoriser une opération par laquelle la société suisse Georg Fischer AG et la société danoise Dansk Industri Syndikat A/S acquièrent le contrôle en commun de Georg Fischer Disa Holding AG qui reprendra toutes les activités des sociétés-mères dans le secteur de l'équipement pour fonderies.
The European Commission has decided to approve an operation by which the Swiss company Georg Fischer AG and the Danish company Dansk Industri Syndikat A/S acquire joint control of Georg Fischer Disa Holding AG which will take over all former activities of the parents in the foundry equipment sector.

En outre, la société italo-suisse Cisalpino, dans laquelle FS détient une participation de 50 %, propose une liaison quotidienne via Domodossola (4 h 31).
In addition, the Italian-Swiss company Cisalpino, in which FS holds a 50% stake, operates one daily train via Domodossola (4h31 minutes).

La Commission a approuvé une concentration par laquelle la compagnie suisse Adia s.a (ADIA) acquiert le contrôle exclusif de la compagnie française Ecco s.a (ECCO) Le marché de produits en cause est la fourniture de services de travail temporaire, dans lequelle les deux societés, ADIA et ECCO, sont principalement actives.
The Commission has approved a concentration by which the Swiss company Adia s.a (ADIA) acquires sole control of the French company Ecco s. a (ECCO) The relevant market is the provision of temporary personnel services where both companies, ADIA and ECCO, are primarily engaged.