Traduction de «concentration par laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

concentré albuminé | concentré d'albumine | concentré protéique | concentré protidique
protein concentrate

agression à l'acide sulfurique concentré
Assault by vitriol

lait concentré sucré
Condensed milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle y estimait à titre préliminaire que les parties avaient fourni des renseignements dénaturés lors de la notification de l’opération, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, par laquelle Ahlstrom et Munksjö avaient transféré leurs divisions «Étiquettes et transformation» vers une nouvelle entreprise, rebaptisée ultérieurement Munksjö Oyj.
In the SO, the Commission took the preliminary view that the parties had provided misleading information in the course of the notification under the EU Merger Regulation of a transaction, whereby Ahlstrom and Munksjö transferred their label and processing business to a new company, later renamed Munksjö Oyj.

d) la liste des ingrédients contenus dans le cosmétique et, pour chacun d’entre eux, sa concentration exacte ou la plage de concentration dans laquelle il se situe, cette dernière pouvant seulement être indiquée selon la plage de concentration appropriée figurant à la colonne 1 du tableau du présent article ou selon l’équivalent numérique correspondant figurant à la colonne 2;
(d) a list of the cosmetic’s ingredients and, for each ingredient, either its exact concentration or the concentration range that includes the concentration of that ingredient, the latter of which may only be indicated by setting out either the applicable concentration range set out in column 1 of the table to this section or the number in column 2 that corresponds to the applicable concentration range set out in column 1;

L'opération Holcim/Cemex West est liée à une autre concentration par laquelle Cemex acquerra le contrôle de l'ensemble des activités d'Holcim dans les secteurs du ciment, du béton prêt à l'emploi et des agrégats en République tchèque et en Espagne.
The Holcim/Cemex West transaction is linked to another concentration by which Cemex will acquire control of the whole of Holcim's activities in cement, ready-mix concrete and aggregates in the Czech Republic and Spain.

33. Lorsque, pour tout effet cité au point 19, une NOAEL ou une LOAEL a été déterminée, la caractérisation des risques implique la comparaison de la NOAEL ou de la LOAEL avec la dose ou la concentration à laquelle la population sera exposée.
33. Where, for any of the effects set out in point 19 a NOAEL or LOAEL had been identified, the risk characterisation shall entail comparison of the NOAEL or LOAEL with the evaluation of the dose/concentration to which the population will be exposed.

Pour calculer la PNEC, on applique un facteur d'évaluation aux valeurs provenant des essais effectués sur les organismes, par exemple à la DL50 (dose létale médiane), à la CL50 (concentration létale médiane), à la CE50 (concentration efficace médiane), à la CI50 (concentration provoquant cinquante pour cent d'inhibition d'un paramètre donné, par exemple la croissance), à la NOEL (dose/concentration sans effet observé) ou à la LOEL (dose/concentration la plus faible à laquelle un effet est observé).
It shall be calculated by applying an assessment factor to the values resulting from tests on organisms, e.g. LD50 (median lethal dose), LC50 (median lethal concentration), EC50 (median effective concentration), IC50 (concentration causing 50 % inhibition of a given parameter, e.g. growth), NOEL(C) (no-observed-effect level (concentration)), or LOEL(C) (lowest-observed-effect level (concentration)).

En 2002, la Commission a approuvé la concentration par laquelle SEB (fabricant français de petits électroménagers qui possède des marques de dimension mondiale) a repris certains actifs de Moulinex (entreprise française, concurrent direct de SEB) dans le domaine du petit électroménager de cuisine.
In 2002 the Commission approved a merger by which SEB (a French manufacturer of small electrical household goods with worldwide trade marks) took control of certain activities of Moulinex (a French company, and direct competitor of SEB) in the area of small electrical kitchen goods.

42. considère qu'il faut, afin de contrecarrer la tendance à la concentration par laquelle les exploitants agricoles deviennent dépendants de l'industrie agro-alimentaire, conserver un poids suffisant à la recherche publique, soutenir l'activité de recherche et développement des petites entreprises spécialisées dans la biotechnologie ou dans la sélection végétale et veiller à maintenir le plus haut niveau possible de concurrence à chaque maillon de la chaîne agro-alimentaire;
42. Considers that in order to prevent centralisation which would render farmers dependent on large food businesses, sufficient publicly funded research must be ensured, RD by small biotechnology enterprises and by plant-breeding institutes must be supported, and maximum competitiveness must be maintained at the various stages in the food chain;

Règlement "Concentrations" La Commission a autorisé l'opération de concentration par laquelle le groupe Delhaize, au travers de sa filiale néerlandaise DELHAIZE "The Lion" B.V. Nederland, prend le contrôle du groupe français PG.
Merger Regulation The Commission has authorized the transaction whereby the Delhaize Group, through 0its Dutch subsidiary Delhaize "The Lion" B.V. Nederland, will take control of the French group PG.