Vertaling van "laquelle la commission entreprend actuellement " (Frans → Engels) :

Dans le cadre de son programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT), la Commission entreprend actuellement un «bilan de qualité» des directives «Oiseaux» et «Habitats».
The Commission is undertaking a fitness check of the Birds and Habitats Directives as part of its regulatory fitness and performance programme.

La Commission entreprend actuellement certaines démarches devant permettre d’identifier des réponses viables et d’un coût raisonnable à ces inquiétudes.
To help identify viable responses that meet these concerns in a cost-effective way, the Commission is taking a number of steps.

Quant au deuxième aspect, la Commission entreprend actuellement une modernisation de la directive «télévision sans frontières».
Concerning the second aspect, the Commission is presently modernising the Television without Frontiers Directive.

C'est la raison pour laquelle la Commission analyse actuellement comment d'autres initiatives communautaires peuvent permettre d'améliorer la compétitivité industrielle, de manière à pouvoir exploiter les synergies existant entre l'ensemble des politiques influant sur la compétitivité industrielle.
For this reason, the Commission is currently analysing how other community policies can help improve industrial competitiveness so that synergies between all policies impacting on industrial competitiveness can be exploited.

C'est la raison pour laquelle la Commission entreprend actuellement un certain nombre d'études relatives aux zones souffrant de graves handicaps géographiques ou naturels.
That is why the Commission is currently undertaking a number of studies on the areas suffering from severe geographical or natural handicaps.

L'argument avancé par les grandes compagnies pour justifier ce phénomène est la nécessité de se préserver de la piraterie ; il s'agirait plutôt d'une violation flagrante des règles de la concurrence dans un marché libre, au détriment des consommateurs européens, violation sur laquelle la Commission mènerait actuellement une enquête.
The justification given by large undertakings is that this is a means of protecting themselves against piracy. In my view, however, this is a clear violation of free-market competition rules, to the detriment of European consumers, and I have been informed that the Commission is investigating the matter.

Dans son article 25, le Règlement de l'ENISA rend obligatoire l'évaluation de l'agence par la Commission avant mars 2007, À cet effet, la Commission " entreprend cette évaluation notamment dans le but de déterminer si la durée pour laquelle l'Agence a été créée doit être prolongée au-delà de la période fixée à l'article 27 " (période de cinq ans).
In Article 25 the ENISA Regulation mandates evaluation of the Agency by the Commission before March 2007. To this end, the Commission “ shall undertake the evaluation, notably to determine whether the duration of the Agency should be extended beyond the period specified in Article 27 ” (that is, five years).

Toutefois, la conciliation est également facilitée par la législation existante en matière de congé parental sur laquelle la Commission élabore actuellement un rapport.
However, reconciliation is also facilitated by the existing legislation on parental leave on which the Commission is preparing a report.

À la suite d'un vœu exprimé par le Parlement européen en première lecture, la Commission entreprend actuellement les premiers pas qui ont pour but d'englober dans la législation sur l'homologation la consommation de carburant et les rejets de dioxyde de carbone des véhicules utilitaires légers : il s'agit donc des véhicules de la catégorie M1.
As a consequence of the desire expressed by the European Parliament at the first reading, the Commission is at present taking the first steps to include light goods vehicles’ fuel consumption and carbon dioxide emissions in the legislation concerning type approval. This applies therefore to vehicles in category M1.