Vertaling van "langues était considérée " (Frans → Engels) :

Seuls les documents dont la publication dans les deux langues était considérée nécessaire en vertu de la Constitution étaient publiés dans les deux langues.
Only documents that were considered constitutionally necessary to publish in both languages were so published.

Les représentants d'Air Canada nous ont dit, lors d'une audience du Comité des langues officielles, que cette société était maintenant considérée comme une entreprise privée et n'avait donc plus accès à des fonds pour former du personnel ou offrir des services dans les deux langues.
Air Canada representatives told us at an Official Languages Committee hearing that it is considered to be a private business and therefore no longer has access to funding for training personnel or for offering services in both languages.

La qualité des traductions dans les langues de l’UE-15 était généralement considérée comme bonne.
The quality of translations into the EU-15 languages was generally considered to be good.

Pour illustrer cela, je vous dirai que si la population de langue maternelle française d'une région donnée était de 48 p. 100 et que les anglophones ne constituaient que 26 p. 100 de la population et les allophones, 26 p. 100, la région serait automatiquement considérée anglophone.
As an illustration, I'd tell you that if the mother tongue French-speaking population in a given area was 48% and the anglophones only made by 26% of the population and allophones the other 26, then the region would automatically be considered as anglophone. This is not a mistake in the translation.

Air Canada a été confronté dans le passé au fait que la Loi sur les langues officielles était souvent considérée impossible à respecter à cause des conventions collectives.
What Air Canada has been confronted with in the past is the fact that the Official Languages Act was often seen as not being able to be respected because of union agreements.