Traduction de «langues et une quatrième devrait revenir » (Français → Anglais) :

Ils connaissent déjà trois langues et une quatrième devrait revenir assez facilement.
They already know three languages and the fourth should come back quite easily.

La quatrième recommandation était que la déclaration devrait être rédigée dans une langue noble et édifiante et inspirer la fierté d'être Canadien.
The fourth recommendation was that the declaration should be drafted in a language that is noble, uplifting and inspires pride in being Canadian.

On devrait peut-être les inviter à revenir pour entendre leur réponse, parce qu'il serait très important de s'assurer que les deux langues officielles sont respectées parce que l'on veut voir les Jeux paralympiques en français, dans la mesure du possible.
Perhaps we should invite them back to hear their answer, because it would be very important to make sure that both official languages are respected, since we want to view the Paralympic Games in French, insofar as possible.

Pensez-vous que le ministre Dion devrait revenir et dire que le gouvernement du Canada reconnaît les deux langues officielles et qu'il fera ce qu'il faudra pour que les deux langues soient officielles et soient respectées?
Do you think that Minister Dion should come back and say that the Government of Canada recognizes the two official languages and that it will do what is necessary for both languages to be official and respected?

Nous devons émettre un message à l'adresse du gouvernement britannique : celui-ci devrait revenir sur la décision déplorable qu'il a prise la semaine dernière, à savoir que les étudiants britanniques du cycle secondaire sont autorisés à n'apprendre absolument aucune langue étrangère.
We must send a message to the British Government that they should reverse their appalling decision of the last few weeks to allow secondary students in Britain not to learn any foreign language at all.

(1 quater) À la suite du rapport du Parlement sur le quatrième rapport concernant la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières" (2003/2033 INI) qui préconise un rapport d'étape annuel sur l'accessibilité de la télévision numérique aux personnes handicapées, l'Observatoire devrait être invité à rassembler, sur une base annuelle, des données concernant les niveaux de services de télévision en faveur des personnes handicapées, tels que le sous-titrage, l'audiovision et la langue des signes dans tous les États membres de l'Union européenne (ou du Conseil de l'Europe).
(1b) Further to the Parliament's report on the fourth implementation report on the Television Without Frontiers Directive (2003/2033 INI) which called for an annual benchmarking report on making digital TV accessible for people with disabilities, the Observatory should be invited to collect data on an annual basis on the levels of television services that are being provided to assist disabled people, such as subtitling, audio description and sign language in all EU (or Council of Europe) Member States.

Devrait-il revenir le lendemain pour recevoir le service dans sa langue?
Should he have to come back the next day to receive the service in his own language?