Traduction de «absolument aucune langue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un texte rédigé dans une seule langue officielle n'a pas été publié, il n'y a absolument aucun pouvoir de décision possible, aucune possibilité de changer le texte original.
If you have a text in one official language only that was not published, there is absolutely no scope for discretion, no scope for changing that original text.

Mme Yelich : En effet, il ne fait absolument aucun doute qu'ils peuvent bénéficier de services dans l'une ou l'autre des langues officielles.
Ms. Yelich: Yes, there is absolutely no question that they can be served in either official language.

Nous devons émettre un message à l'adresse du gouvernement britannique : celui-ci devrait revenir sur la décision déplorable qu'il a prise la semaine dernière, à savoir que les étudiants britanniques du cycle secondaire sont autorisés à n'apprendre absolument aucune langue étrangère.
We must send a message to the British Government that they should reverse their appalling decision of the last few weeks to allow secondary students in Britain not to learn any foreign language at all.

Le gouvernement est convaincu que la modification n'a absolument aucune incidence sur les droits à l'enseignement dans la langue officielle minoritaire.
The government is convinced the amendment does not affect official language educational minority rights in any way.

Il n'y a absolument aucun problème à l'heure actuelle avec la langue de travail au Québec [.] La loi 101 a réglé le problème et a atténué une bonne partie de la tension et de la mauvaise volonté créées par le passé quand des habitants d'une province majoritairement francophone étaient obligés à parler anglais au travail.
There is absolutely no problem right now in Quebec with the language of work.Bill 101 has taken care of the problem and removed a lot of the tension and ill will that used to exist when people in a majority French province were forced to work in English in the past.

À mon avis, si le NPD appuie cette motion, les minorités francophones hors Québec estimeront aussi que c'est un affront et une violation de leurs droits linguistiques, et trouveront que c'est une invitation aux provinces autres que le Québec de décider, à l'avenir, que la seule langue de travail sera le français, qu'il n'y a absolument aucune raison de protéger les droits linguistiques. Mme Christiane Gagnon: Quand as-tu les oreilles sensibles?
My sense is that they as well will take it as an affront and a denial by the NDP, should they support this motion, of their linguistic speaking rights outside of Quebec and opening the door to provinces outside of Quebec deciding that the only language of work will be French, and that they have no reason whatsoever to protect the linguistic Mrs. Christiane Gagnon: Quand as-tu les oreilles sensibles?