Traduction de «laisser répondre puisque » (Français → Anglais) :

M. Matthews : Je vais laisser à ma collègue le soin de vous répondre, puisque c'est elle la spécialiste sur la question.
Mr. Matthews: I will turn to my colleague because she is the warrant expert.

Mais je vais vous laisser répondre puisque je n'ai pas inventé de nouveaux critères.
But I'm going to allow you to respond since I haven't invented any new criteria.

Je ne m'étendrai pas davantage et je vais vous laisser répondre, puisque mon collègue, M. Reid, souhaiterait également vous poser quelques questions pendant ces sept minutes.
With that, I'll ask for your response, given the fact that my colleague, Mr. Reid, has a few questions he'd like to ask as well within the seven minutes.

Est-ce à dire, dans ce cas — et je vais vous laisser le soin de répondre, puisque vous êtes haute fonctionnaire — que votre prédécesseur n'a pas fait son travail?
Does that mean, then—and I'll leave it to you to answer it, as you are a high official—that your predecessor didn't do the job?

M. Ash : Je vais laisser Peter répondre, puisque c'était dans son exposé.
Mr. Ash: I'm going to let Peter go first because it was in his presentation.