Vertaling van "lacunes que ce projet de loi renferme seraient certainement trop " (Frans → Engels) :

Dans ce cas-ci, les lacunes que ce projet de loi renferme seraient certainement trop contraignantes pour le système. Le projet de loi créerait une inégalité régionale dans le Code canadien du travail qui n'existe pas à l'heure actuelle, comme nous l'avons fait valoir en 2005 lorsque le Bloc québécois a présenté la première version de ce projet de loi à la Chambre, appelé C-380.
The practical effect of Bill C-380 would create a separate system for employees, those working in Quebec, and those under federal jurisdiction who are working in other regions or other provinces and territories across the country.

Le projet de loi renferme un certain nombre de modifications, mais il existe encore des lacunes.
A number of amendments are in the bill but there are also some gaps.

Ce projet de loi renferme trop de lacunes qui vont provoquer des problèmes plus tard.
The bill has too many flaws that are going to create problems later on.

Le projet de loi renferme toutefois une grande lacune: les agriculteurs ne seraient pas informés, en toute transparence, des prix demandés.
However, the bill falls very short in one area, and that is price transparency for producers.

Ce projet de loi renferme plusieurs dispositions visant à protéger l'ensemble de la société ou certains éléments de notre collectivité, notamment les écoliers, mais il présente des lacunes sur le plan de la sécurité des victimes de certains crimes.
There are a number of provisions to protect society as a whole or to protect specific portions of our community such as school children, et cetera, but there is a deficiency when it comes to considering the safety concerns of the specific victims of crime.