Vertaling van "laboratoire peuvent aussi " (Frans → Engels) :

Des taux élevés de phytœstrogènes et d'énergie métabolisable dans la nourriture de laboratoire peuvent aussi induire une puberté précoce si l'on utilise des animaux immatures.
High levels of phyto-oestrogens and of metabolisable energy in laboratory diets may also result in early puberty, if immature animals are used.

Les laboratoires peuvent aussi tester les effets d'agonistes d'œstrogènes connus pour leur faible activité.
Laboratories may also test the response to known weak oestrogen agonists.

Si le laboratoire de diagnostic y consent, d'autres tissus de poissons peuvent aussi être collectés et préparés en vue d'examens supplémentaires.
When approved by the diagnostic laboratory, other fish tissues may be collected as well and prepared for supplementary examinations.

Des poissons entiers peuvent aussi être envoyés au laboratoire.
Whole fish may also be sent to the laboratory.

Lorsqu'on soumet ces herbes à des tests de laboratoire, on peut déterminer si elles sont toxiques ou dangereuses, même si elles peuvent avoir aussi des qualités thérapeutiques utiles lorsqu'on les consomme sous la forme prescrite.
So when we subject those herbs to laboratory tests, we can say: this is poisonous; this is dangerous. But when it's used in a prescribed form, it would have a therapeutic quality that is helpful.

.si je portais une autre casquette, ce dont il n'est pas question aujourd'hui, je réitérerais les observations indiquant que de nos jours les laboratoires d'aujourd'hui ne connaissent pas de frontières et que des découvertes géniales peuvent provenir aussi rapidement d'un laboratoire en Chine ou en Inde que d'un laboratoire situé dans notre pays ou aux États-Unis.
—wearing another hat, which isn't on the table today, I certainly would echo the comments that laboratories now know no borders and that those genius discoveries can come as quickly from a laboratory somewhere in China or in India as they can from our own country or the United States.

Il y a aussi des gaz toxiques qui peuvent causer des incendies ou des explosions dans les laboratoires.
Another byproduct is toxic gases that often can lead to fire or explosions in the lab.

Dans d'autres contextes (environnements de laboratoire, milieux de la recherche, soins de santé ainsi qu'installations de production, enquêtes sur le terrain et transports), la biosécurité et la sécurité biologique peuvent aussi être comprises de manière différente[5]. L'objectif de la préparation à la menace biologique n'est pas de reproduire le cadre juridique mis en place pour garantir la sécurité des aliments et des produits, et notamment les mesures d'urgence en cas d'accidents ou de nouveaux éléments concernant la sécurité d'un produit spécifique, mais de le compléter afin d'améliorer la sécurité, la prévention d'actes criminels intentionnels et d'accidents ainsi que la réaction à des épidémies survenant naturellement.
In other contexts – laboratory environments, the research community, health care as well as manufacturing facilities, field investigations and transport – bio-safety and bio-security may also be understood in a different way.[5] The aim of bio-preparedness is not to duplicate the legal framework set up to ensure food and product safety, including emergency measures in cases of accidents or of new information about the safety of a specific product, but to complement this framework to improve security and the prevention of deliberate criminal acts, accidents as well as the response to naturally-occurring outbreaks.

L'Union européenne, par exemple, a une volonté de rassembler de l'information, mais ce n'est pas parce que la Grande-Bretagne possède un laboratoire de virologie ou un laboratoire pour étudier certaines maladies que la Belgique ou d'autres pays de l'Union européenne ne peuvent pas en avoir un eux-aussi.
The European Union, for example, wants to share information, but the fact that Great Britain has a virology lab or a lab to study certain diseases does not mean that Belgium or other European Union countries cannot have one too.

On doit respecter les provinces non seulement parce qu'elles sont les plus aptes à analyser leur propre situation et à faire les investissements appropriés dans les domaines appropriés, mais aussi pour le rôle de laboratoire de politique publique qu'elles peuvent jouer. En fait, on doit miser sur ce type d'approche entrepreneuriale qui semble mieux fonctionner au niveau provincial qu'au niveau fédéral, surtout dans les domaines de la santé et de l'éducation (1150) Par conséquent, je pense que nous avons besoin d'une nouvelle approche en matière de relations fédérales-provinciales.
We must respect provinces not just in terms of them being best able to analyze their own situations and make the appropriate investments in the right areas, but also to respect the potential role for provinces as laboratories in public policy, and to, in fact, harness that sort of entrepreneurial approach that can occur at a provincial level that is more difficult to emulate at the federal level, particularly in the areas of health care and education (1150) Therefore, I think we need a new approach in federal-provincial relationships.