Traduction de «envoyés au laboratoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envoyer des prélèvements biologiques au laboratoire
forward collected bilogical samples to laboratory | send biological samples to the laboratory | forward biological samples to laboratory | send biological samples to laboratory

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
leather dye and chemical coordinator | leather testers | leather chemical technician | leather laboratory technician

téléavertir | appeler par téléavertisseur | envoyer un message par téléavertisseur | appeler par radiomessagerie | envoyer un message par radiomessagerie | biper | pager
page

tuer quelqu'un [ envoyer ad patres | envoyer dans l'autre monde ]
bump off [ put one over the big jump | blow away | do away with ]

Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan [ Envoyé spécial du Secrétaire général en Afghanistan ]
Special Envoy of the Secretary-General for Afghanistan

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ces méthodes n'ont pas permis d'identifier le virus de façon certaine dans un délai d'une semaine, le surnageant doit être envoyé au laboratoire de référence national ou au laboratoire de référence de l'Union pour les maladies des poissons visé à l'annexe VI de la directive 2006/88/CE en vue d'une identification immédiate.
If these tests have not allowed definitive identification of the virus within 1 week, the supernatant shall be forwarded to the national reference laboratory or to the EU reference laboratory for fish diseases referred to in Annex VI to Directive 2006/88/EC for immediate identification.

2. Tous les échantillons positifs sont envoyés au laboratoire national de référence ou au laboratoire de référence de l'Union européenne afin qu'y soient identifiées les espèces de Trichinella concernées.
2. All positive samples shall be forwarded to the national reference laboratory or the EU reference laboratory for determination of the Trichinella species involved.

Les échantillons sont scellés et envoyés aux laboratoires approuvés qui appuient l'application de la loi, au Centre des sciences judiciaires, au laboratoire judiciaire à Montréal ainsi qu'aux laboratoires de la GRC partout au pays, où ils sont analysés.
The samples are sealed and sent to the accredited labs that support law enforcement, the centre for forensic sciences, the crime lab in Montreal and the RCMP labs across the country, where they are analyzed.

Les échantillons sont placés dans un milieu de transport avec du charbon actif, tel qu'un milieu Amies, avant d'être envoyés au laboratoire.
The specimens shall be placed in transport medium with activated charcoal, such as Amies medium, before dispatch to the laboratory.

Sans préjudice des dispositions de la norme EN ISO 5555 et du chapitre 6 de la norme EN ISO 661, les échantillons sont mis à l’abri de la lumière et des fortes chaleurs dans les plus brefs délais et sont envoyés au laboratoire pour les analyses au plus tard le cinquième jour ouvrable suivant celui de leur prélèvement, ou bien sont conservés de manière à éviter leur dégradation ou leur endommagement lors du transport ou du stockage avant d'être envoyés au laboratoire.
Without prejudice to standard EN ISO 5555 and Chapter 6 of standard EN ISO 661, the samples taken shall be put in a dark place away from strong heat as quickly as possible and sent to the laboratory for analysis no later than the fifth working day after they are taken, otherwise the samples shall be kept in such a way that they will not be degraded or damaged during transport or storage before being sent to the laboratory.

Par exemple, les échantillons prélevés par le bureau de santé publique de Toronto ont été envoyés aux fins d'analyse au laboratoire du service de référence sur la listériose de Santé Canada à Ottawa au lieu d'être envoyés au laboratoire régional de l'ACIA à Scarborough.
For example, samples taken by Toronto Public Health were sent to Health Canada's Listeria Reference Service (LRS) laboratory in Ottawa for testing, rather than to the CFIA regional laboratory in Scarborough.

Les échantillons prélevés par le Bureau de santé publique de Toronto ont été envoyés aux fins d'analyse au laboratoire de service de référence sur la listériose de Santé Canada à Ottawa au lieu d'être envoyés au laboratoire régional de l'Agence canadienne d'inspection des aliments à Scarborough.
[.] samples taken by Toronto Public Health were sent to Health Canada's Listeria Reference Service (LRS) laboratory in Ottawa for testing, rather than to the CFIA regional laboratory in Scarborough.

Par exemple, » — et nous ne parlons pas de transférer le blâme nous parlons de responsabilités et de protocole, enfin c'est ce qui me semble — « les échantillons prélevés par le Bureau de santé publique de Toronto ont été envoyés aux fins d'analyse au laboratoire du Service de référence sur la listériose de Santé Canada à Ottawa au lieu d'être envoyés au laboratoire régional de l'ACIA à Scarborough.
For example” and we're talking about not shifting blame, but we're talking about responsibilities and protocol, it would seem to me “samples taken by Toronto Public Health were sent to Health Canada's Listeria Reference Service (LRS) laboratory in Ottawa for testing, rather than to the CFIA regional laboratory in Scarborough.

La présence du virus a été confirmée aujourd’hui par le laboratoire national danois, mais les échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de la Communauté pour y subir d’autres examens.
The occurrence of the virus has been confirmed today by the Danish national laboratory, however, the samples are being sent to the Community Reference Laboratory for further tests.

- L'examen des échantillons s'effectuera dans les laboratoires nationaux de référence des États membres et les résultats complets (sérologiques et virologiques) seront envoyés au laboratoire communautaire de référence (LCR) pour y être comparés et garantir la circulation des informations.
- Testing of samples shall be carried out at National Reference Laboratories in Member States and all results (both serological and virological) shall be sent to the Community Reference Laboratory (CRL) for collation and to ensure a flow of information.